登录
[宋] 吴潜
可人想见倚庭干，嚼句有甘酸。休问沈腰潘鬓，何妨岛瘦郊寒。
时光转眼，兔葵燕麦，又是看看。谁念衰翁衰处，春衫晚际尤单。
在现代文的意义上翻译一下吴潜的《朝中措·再用韵》，大意是说：令人欢喜的是可以在庭院倚柱诵诗，虽只有几字酸甜爽口。不必因我是沈约腰或潘岳鬓而介意，不妨纵我风格瘦劲或清寒萧散。时光如白驹过隙，转眼间兔葵燕麦都已长高，又一次次地变化。有谁想到我这位老翁处境艰难，春衫单薄在暮色黄昏。
这首词以轻松诙谐的笔调，抒写了词人对于岁月流逝、人生衰老的感慨。词人自己虽然已经老了，但是仍然坚持自己的操守，不畏人言，表现了词人的一种坚韧的人生态度。
“可人想见倚庭干，嚼句有甘酸。” 甘酸可口即指诗句有酸甜味道，形容吟咏诗句时的愉悦感觉。 “兔葵燕麦，又是看看。”描绘出词人看到庭院里的花草树木又一次次地变化，表达了时光飞逝的感慨。 “衰翁衰处，春衫晚际尤单。”描绘了词人自己在暮年时的孤独和无奈，但是也表达了词人对生命不息、奋斗不止的坚韧态度的肯定。
总的来说，这首词表达了词人对岁月流逝、人生衰老的感慨，同时也表达了词人对生命不息、奋斗不止的坚韧态度的肯定。同时又带有一些自嘲和幽默感，让人在阅读时感到轻松愉快。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐