登录

《海棠春·再用韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《海棠春·再用韵》原文

嫩晴还更宜轻雨。最好处、欲开未吐。一点聘梅心,千古凭谁语。

脸霞晕锦娇人处。肯浪逐、红围翠舞。银烛莫高烧,春梦无多许。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在柔和的晴天,轻细的春雨更是美妙。最好的景色,是那花儿欲开未放的时刻。一点梅蕊吐香,千古以来,又有谁来诉说?美丽的脸庞,像彩锦般娇美。她不会随波逐流,与翠叶共舞。

不要点燃明亮的银烛,不要沉溺于春梦之中,因为梦醒后的孤独感会让人更加痛苦。

赏析:

这首词以“海棠”为题,写出了对春天里海棠花的欣赏。上片赞赏海棠花虽欲开未吐,却已妩媚娇人,是海棠花最为迷人的时刻;下片写不要将海棠花与绿叶共舞所迷惑,不要让银烛高烧而醉入春梦,而应留连在清醒赏花的境地。全词清新淡雅,意境优美,风格朴实,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号