登录
[宋] 吴潜
午枕神游，晓鸡唱、城关偷度。俄顷里、笋舆伊轧，征夫前路。路入江南天地阔，黄云翠浪千千亩。有皤翁、三五喜相迎，邻田父。
旋策杖，寻幽圃。旋挈＿，陈高俎。疑此身归去，朱陵丹府。布谷数声惊梦断，纱窗小阵梅黄雨。把人间、万事一般看，投芳醑。
《满江红·己未赓李制参直翁俾寿之词》是一首富有江南农村特色的词。首先在结构上，全词采用了午睡初醒、笋舆通过、竹林深处寻觅、畅叙农情等乡村生活的独特画面，显得平易清新。下面我们就一起通过现代文和译文感受这首词的情感韵味。
午觉后，精神恍恍惚惚，忽然听到城关的鸡鸣，感觉像是偷偷地度过了一段时间。不一会儿，竹轿在路上轻悠悠地移动，征夫在前路。进入江南后，天地宽阔，黄云翠浪般的稻田一望无际。有三五老人高兴地迎接我们，邻里的农夫也纷纷聚来。
随即拄着拐杖，寻觅竹林深处的幽静菜园。我们取出酒器，摆上佳肴。我们怀疑自己真的回到了朱陵丹府。一声布谷鸟的叫声将我们从梦中惊醒，透过纱窗，小雨打在黄梅上。我们看待人间万事，都如过眼烟云，只有这美酒才值得品味。
现代文译文：
午后的小憩醒来，耳边传来城关的鸡鸣，偷得浮生半日闲。竹轿轻移，踏上征途，前路漫漫。江南水乡天地广阔，稻田如黄云翠浪般连绵不断。三五皤翁热情相迎，邻里的农夫也聚来一堂。
拄着拐杖，探寻竹林深处的幽静菜园。酒器与佳肴一一陈设。心中感叹，这莫非就是归隐后的生活？一声布谷鸟的鸣叫将我们从梦中惊醒，窗外小雨打在黄梅上。世间万事，都如过眼云烟，只有美酒让人留连。
通过词的内容和词人的生活背景我们知道这首词写的是词人一种悠然自得之感，面对南村西延的乡土情景与人生感慨展现了他词风的一种新的转变。“青天碧水，绿杨怪石，颇辞尊隐”以下尽写其隐居生活的闲适，通过写自己晚年的农庄生活和感受表现出对农村田园生活的热爱和对人间的无限依恋。此词所表现的是词人和农村田园生活的感情纽带，是对“自然”、“物”的“物我交融”笔意而体现出一种审美态度，而不是客观的描述；“闲适”中也深含着沉郁和无法“超尘脱俗”的无可奈何情绪，体现了历史余波中的沉闷心情。在这境界中展现一幅完美的图画使人们可以忘却战乱中的一切苦难。人们在寻求解脱和聊以安慰了这首词所作的基本方才是山水田园但不是对自然单纯玩赏同时也以人生的体验和历史的观点对待它从中获得一种美的艺术享受和思想启迪。
以上就是这首词的赏析希望可以帮助到您。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐