登录
[宋] 吴潜
犹记长安，共攀折、琼林仙萼。人已去，年年梅放，怨怀谁托。和靖吟魂应未醒，补之画手何能摸。更堪怜、老子此时来，愁难著。
云昼晚，烟宵邈。春欲近，风偏恶。早阑干片片，飘零相错。邂逅聊拚花底醉，迟留莫管城头角。且起居、魏卫国夫人，闻安乐。
满江红·再用韵怀安晚
犹记长安，共攀折、琼林仙萼。人已去，年年梅放，怨怀谁托。和靖吟魂应未醒，补之画手何能摸。更堪怜、老子此时来，愁难著。
云昼晚，烟宵眇。春欲近，风偏恶。早阑干片片，飘零相错。邂逅聊拚花底醉，迟留莫管城头角。自起行、魏卫国夫人，闻安乐。
译文
我还记得那时身在北京，梅花开得正绚烂。但是现在我们的人却已不在，想这个时候上哪里去欣赏这些花啊？好像王梅溪的吟诗之魂也没醒的样子；再加上画画名家钱大昕的笔法也难以描摹啊！现在我这个时候来到这里，真是愁绪满胸难以言说啊！
白天也晚，烟雨朦胧。春天就要到了，但是风却特别不好，把栏杆外的花瓣都吹乱了。好不容易在这里碰到一些人，就痛快的痛饮一场吧！不要因为城头上的号角声而离开这里。我祝你们身体健康，平平安安。
赏析
此词是吴潜任淮东制置使时送别友人赴怀安上任而作。词的上片写自己怀念友人前往怀安上任地，寓有送别之意。下片写春天傍晚怀友。“云昼晚”二句，既写环境之晚云昼暝，又写出了季节春日傍晚的特色。“春欲近”三字，前有定语“将至”，使读者可感知时间正在由冬末向春初过渡。“风偏恶”，是对风大吹落梅花的含意，实写自己落梅般飘零衰颓的处境。“早阑干”二句是对友人的赞美和祝愿，表现出对友人的感情至真至诚。结尾祝愿友人身体康健的话语更有另一番情韵。这是一首怀念友人的词作，表现了作者对友人的赞赏、关怀和祝福之情。
词中“犹记长安，共攀折、琼林仙萼”一句表达了作者对友人离去的伤感之情。“琼林仙萼”代指梅花，“共攀折”显示出当时两人相处的亲密和愉快。如今物是人非，“人已去”，只好独自面对盛开的梅花而徒然叹息了。其中也隐含了为政不在“当年”之叹。下面的“春近晚”暗示老人的来日无多。实际上这里也在感伤宋国“晚岁风烟”，因而所谓老人到来之际便处处感慨自然年龄已“晚”、喜欢药石之力的人反语诅咒明明先“老”而去等等，总之是慨叹衰老之时已经到来。“风偏恶”，是对时世险恶的怨愤之语，在风中闻声而叹的作者，实际上是在感叹自己的身世飘零。“早阑干”二句为他人祝愿。“拚花底醉”，是全词第一次放纵自己情感，“迟留莫管城头角”，是全词第一次抛开国事战事之忧等闲视之。这可能是对友人的劝慰之辞，也可能是对自己飘泊生涯的回顾与自我宽解。结尾三句是全词唯一的积极情绪：衷心祝愿友人身体健康、平安幸福！“魏卫国夫人”即指友人，“闻安乐”即听其平安之辞。全词以祝福之笔收尾，给全词带来了明朗乐观的气氛。
此词章法谨严整饬，语言清雅平实，意脉流畅贯通。上片忆旧与下片惜别作意上有明显分际，具层次感。“记”字带出忆旧，“莫管”二字收到惜别之意，“自”字承接上片挽留辞意提出劝慰和祝愿之情结束全文，较为突出。词中的心情像是用一条清晰的思路演绎而成的流动画面展现在读者的面前。由于感情真挚、意境开阔、语言质朴清新，所以全词不仅写得颇具情韵，而且将作者的思想情操与怀安古迹表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐