登录

《满江红·戊午二月十七日四明窗赋》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《满江红·戊午二月十七日四明窗赋》原文

芳景无多,又还是、乱红飞坠。空怅望、昭亭深处,家山桃李。柳眼药心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀。谩相携、一笑竞良辰,春醪美。

金兽爇,香风细。金凤拍,歌云腻。尽秦箫燕管,但逢场尔。只恐思乡情味恶,怎禁寒食清明里。问此翁、不止四宜休,翁归未。

现代文赏析、翻译

满江红·戊午二月十七日四明窗赋

芳景无多,又还是、乱红飞坠。空怅望、昭亭深处,家山桃李。柳眼药心都脱换,蜂须蝶翅难沾缀。谩相携、一笑竞良辰,春醪美。

金兽爇,香风细。金凤拍,歌云腻。尽秦箫燕管,但逢场尔。只恐思乡情味恶,怎禁寒食清明里。问此翁、不止四宜休,翁归未。

这是一首描绘春天美景的词,作者通过描绘春天的景色和气氛,表达了对春天的喜爱和对家乡的思念之情。下面是对这首词的赏析:

首先,词人通过描述春天的景色和景象,展现了一个美丽而短暂的时光。词中提到“芳景无多”,即春天的美景不会持续太久,这就为后面词人表达对春天的珍惜和怀念之情做了铺垫。“乱红飞坠”,即花瓣纷纷飘落,营造出一种春天的气息和凄美的氛围。接着词人通过“空怅望”表达了对家乡的思念之情,因为春天是家乡最美好的季节之一,而现在却无法回到家乡欣赏春天的美景。

词人通过描绘柳树和桃花的细节,表现了春天的变化。“柳眼药心都脱换”,形象地描绘了柳树发芽、桃花盛开的景象,表现了春天的生机和活力。“蜂须蝶翅难沾缀”,形象地描绘了蝴蝶飞舞、蜜蜂采蜜的情景,进一步表现了春天的美好和生机勃勃的气息。这些细节描写不仅增强了词的生动性和形象性,也更好地表达了词人对春天的喜爱之情。

在描绘春天景象的同时,词人也通过描述自己的行为和感受,表达了对人生的思考和感悟。“谩相携、一笑竞良辰”,作者和朋友在美好的时光里尽情欢笑,展现了一种轻松、自在的人生态度。“春醪美”,则表现出作者对美酒的喜爱,表现了一种积极乐观的生活态度。

最后,词人在结尾处表达了对故乡的思念之情和对未来的展望。“问此翁、不止四宜休”,表达了作者对家乡的思念和对未来的憧憬。“翁归未”则表现出作者对年老归乡的期待和向往。整首词情感真挚、语言朴素、意境深远,是一首优秀的宋词作品。

现代译文:

春天的美景转瞬即逝,花瓣纷纷飘落。我站在窗前,望着远处的山景,想起家乡的桃李花丛。柳树发芽,桃花盛开,而我现在却无法回到家乡欣赏这美景。香气袭人,春风吹拂,歌声萦绕。我和朋友们一起欢笑、畅饮美酒,享受着这美好的时光。兽形的香炉点燃了春日的芬芳,金凤拍打着翅膀,唱出优美的歌声。秦地的箫声和燕地的管乐交织在一起,这是春天最好的音乐。但我不禁担心,思乡的情感可能会让人心生厌恶,更何况是在寒食清明这样的时节呢?我询问那位老人:您是否已经打算好休息?我想要知道您是否还愿意继续前行?当老人归乡的时候,我会期待着和他一起分享春天的美好和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号