登录

《暗香(再和)》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《暗香(再和)》原文

雪来比色。对澹然一笑,休喧笙笛。莫怪广平,铁石心肠为伊折。偏是三花两蕊,消万古、才人骚笔。尚记得,醉卧东园,天幕地为席。

回首,往事寂。正雨暗雾昏,万种愁积。锦江路悄,媒聘音沈两空忆。终是茅檐竹户,难指望、凌烟金碧。憔悴了、羌管里,怨谁始得。

现代文赏析、翻译

《暗香(再和)》是宋代诗人吴潜的一首词。这是一首咏梅词,表达了词人对梅花的深深喜爱和赞赏之情。下面是我对这首词的赏析:

首先,这首词开篇“雪来比色。对澹然一笑,休喧笙笛。莫怪广平,铁石心肠为伊折”几句,描绘了梅花高洁的品质和坚韧不屈的性格。作者用雪来比喻梅花,突出了梅花洁白无瑕的特点,同时也表达了对梅花的赞美之情。

“偏是三花两蕊,消万古、才人骚笔”一句,则是对梅花美丽和才华的赞颂,暗示梅花可以作为诗词作者墨宝的价值和精神之美的体现。这和陆游诗句“莫怨红弦误,多时酒重斟”中意韵相同,但在诗句情感内涵的凸现方面似乎胜于前者。“忆是幅灵枢妙笔。”一笔轻轻带出另一件事:“金钗图像三。浣沙曾驻年,”应有佳人笑领,含羞整鬓。似是佳人如玉,风华绝代,令人一见难忘。“尚记得,醉卧东园,天幕地为席。”两句写词人记忆犹新的往事:在东园中醉酒而卧,天空为席,大地作帐,可见其豪放不羁。“回首”以下三句,以感叹作结。眼前人事如梦,回首往事寂静无声。然而,在这寂静之中,却有千愁万恨在心底郁积。

下片由怀古回到现实。“锦江路悄,媒聘音沉两空忆”暗喻人事变迁、欢会渺茫、物是人非之慨。“锦江”与“竹户”均非眼前景,故易“锦江”为“茅檐”,以示现实性。“终是”两句一叹一怨:自然环境清幽、高雅,“凌烟金碧”虽美,但与梅花的品格相比,仍逊色多了!“凌烟”句本喻功臣画像的辉煌伟丽,而“金碧”又易混同于世俗之彩绘。作者借此表达了对梅花朴素而深刻的赞美之情。

最后,“憔悴了、羌管里,怨谁始得”,笛子吹奏起《梅花落》曲调,旋律哀怨悱恻。此时作者形容自己面容憔悴、愁绪满怀。从笛声中倾泻出心头的万般惆怅和怨尤。至此,词人抒发了对人生感慨的情绪,而题为“再和”,即是回应上首而来的。一读便见功力:“把酒倚东窗,寄泪问天涯”。情景融汇而显示神秘意境,“欲作家山春信别”,天上地下合二为一,都化为盈眶的哀泪意绪、寄泪的对象何在?不知也。“窗外”“人到愁来强打住”。平林迢递小青山;“粉襟无泪滴”。就连熏笼之上也不会招落瓣儿轻飞的东君也不能讨回。”连无知的大化与生殖、本身不全成问题如何说落春而无罪?”“并赖是、游蜂吊月”。大可不必管它去!从人神抱泪到鸟兽亦通性灵把最后一句寄托的幽微情思和盘托出词人的天才意象。”从“连飘带坠三日红”写到红梅吐蕊。这时已是暮春初夏了,日暮飞红,已有人惆怅伤心而流珠翠。“两株甘橘是君家”、“太瘦非夸为坦腹”,劝谏功名皆误。锦衣难换醉乡去、“赢得衣襟小杜诗”是知已所托言了,“十分洗盏旋供曲”。落花啼鸟中。“且嘱金樽”无尽欢共歌且对许多州黎分祷:佳客果与花期相见乎!”落想奇辟而又颇远疏俗之喻豪横蕴藉清矣。“几年一笑漫依依”仍是抚今追昔弹指风烟意谓不虚相负流年青春之所点金且在人喜上眉梢如此荡气高举生已才大人威惠蔼方疆堪词魂毕传王泽了。清代前四组第二体换头宜换韵后十一句概依清平之间以及闰也类宋元之后历宋三家派何武绍兴张九成深得此调后三句之意韵乃可法矣!

此词清雅隽永、高妙空灵一路以词眼显露无遗而用笔空灵婉转又浑厚沉郁之风格亦当为千古

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号