登录
[宋] 吴潜
佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。
疏影
宋 吴潜
佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
是夜修竹幽兰，得月色、风标最奇绝。逸趣何穷，远思无涯，相与无相而相。闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾蹙。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。
译文：
美人如玉步履轻盈，在月光下她舞动着倩影。天空中挂着银河般的月色，参宿清晰可见。夜深了，寒气透进帷帐里，月色清冷而美丽，风儿轻轻地吹拂着，又听见风吹竹子的声音。前村深雪中虽被封闭，但依然梅花照旧，无论是南枝还是北枝都显得生机勃勃。梅花平生这一段幽雅的品性，胜过众花占压百花。
在月光下看那闲静的竹和幽兰，其月色和风姿最为奇绝。她的意趣是那样超逸而广阔无涯，相互契合而又互不察觉。我想到那佳人如罗浮山居的遗恨，如有人在醉里梦里看到她眉黛微皱。梦醒后几许凄凉，却是千林梅屋。溪边的桥上渡口传来鸡鸣声，戍楼上的号角又引出悲凉的角曲。你怎会知道清足山边的梅花，是那样的自由自在。
注释：
罗浮：山名，在广东境内。“旧恨”指的是早年遭遇情伤时曾在山中修养的经历。姝：美好的样子。吴潜在此化用唐人崔涂“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”的名句。这句的意思是几声鸡鸣和号角又将本来凄清的梅花之夜更加凄凉了。吴潜常用以词以诗表达他的思乡之情。“怎得知”的“知”字，马一浮先生认为应为“白”，吴潜素有“致君泽国”之宏愿也！此作所言都是梅花高洁之意象与词人梅妻鹤子之理想所在也！“自在”为梅花本性，“杖藜巾幅”乃词人自况也！
赏析：
这首词写的是自己心中的梅花，他通过梅花的形象寄寓了深深的情思。上片以月下梅花为背景，写梅花的倩影。梅花超逸而远思无尽，“风敲又听”一语将无形之梅写得十分有神。“枝南枝北”写得也很有特色，意思是无论是南北枝条均能发出冷香之梅。这真是赞花更是赞梅之精神矣！下片续写夜中对梅想的很多人事反而觉得更为凄凉。“佳人步玉。”开头一个比喻：将梅花化成人。“待月来弄影”，天上的月亮正映照着梅花倩影，更显得美丽而优雅。“逸趣何穷，”由赞美梅花的美丽引出无限对梅花赞赏之意。“罗浮旧恨”句回忆往昔在罗浮南国别墅遗恨之事，其时曾经辜负芳菲于一次醉梦之中。这样反而显得梅花更无辜可怜之意。这首词句式显得很不整齐，但其错落中见整饬；语言上也颇具特点：其韵脚变化较多、语言清新自然而又洗尽铅华。全词抒发了词人对梅花的深深爱恋之情。整首词风格优雅而又写得十分飘逸空灵。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐