登录

《贺新郎·因梦中和石林贺新郎,并戏和东坡乳燕飞华屋》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《贺新郎·因梦中和石林贺新郎,并戏和东坡乳燕飞华屋》原文

碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽,引雏偷浴。倚户无人深院静,犹忆棋敲嫩玉。还又是、朱樱初熟。手绾提炉香一炷,黯消魂、伫立阑干曲。闲转步,数修竹。

新来有个眉峰蹙。自王姚、后魏都褪,只成愁独。凤带鸾钗宫样巧,争奈腰圈倦束。谩困倚、云鬟堆绿。淡月帘栊黄昏后,把灯花、印约休轻触。花烬落,泪珠簌。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在宋代众多词人中,吴潜是较为低调的一位,他的词作数量不算多,但每首词都写得情韵悠长、意境深远。他的词风既婉丽柔媚,又豪迈奔放。在婉约词方面,他善于以词捕捉和诠释生活中的细微感受,而豪放词则又常常表现出一种凌厉磊落的气势。

“碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽,引雏偷浴。”起笔三句营造了一个幽美绝伦的意境,为全词定下了基调。上片主写静境,“碧沼”三句写沼水平堤,双双翠鸟引雏偷浴,这些生机盎然的动态,与下片的“闲愁”形成对比。

“倚户无人”,写出了主人公的寂寞;“深院静”则更加突出了环境的空旷冷清。接着笔锋一转,写主人公燃起炷香,伫立栏干曲,欣赏楼前嫩玉般的细柳。“黯消魂”表达了主人公内心深沉的离愁别恨。“闲转步,数修竹”更见行动之自由,内心的烦恼也从对竹的赏识中得到些许宽慰。下片“新来”三句忽然荡开,从刻画眉宇的愁蹙来表现内心的忧伤。“王姚”两句用两个女人的名字来暗喻主人公所怀念的人,使诗意更加曲折含蓄。

“凤带鸾钗”两句用“宫样”来写首饰的华贵,反衬出主人公内心的孤苦悲凉。而腰围的松懈也正是闺妇倦入愁城心态的生动体现。“谩困倚”两句化用杜牧诗句“日暮t烟波引楚魂”,虽为对面着墨,却从自己本身来展示自己感情的内含。歇拍化用花间语,“独拥瑶琴”,虽然意境简淡素雅,却将闺妇之愁写得十分浓烈。随后笔锋再变,作者将精炼典雅辞采洗尽铅华而一用白描,“淡月帘栊”,也同时摈弃了林逋的“疏影横斜水清浅”,张先的“云破月来花弄影”以及唐人李群玉的“未教点缀波上”之意态——虽然没有实写物象之美与室内燃点长明灯易起花的韵趣或与浑刻简雅真淳情调不相契合?,但是却任笔意落花翻秘形象格调极为错杂绚丽的镜头在主体上自觉与不自觉之间已给读者带来了视觉上和心理上的极大满足。

“把灯花、印约休轻触”,以灯花摇曳不定映照着灯花上的约誓,似动实静更见主人公情绪之激越深沉。花烬落而似泪珠簌簌,把泪光与灯花暗合,境界浑然。然而细加咀嚼这“泪珠簌”,究竟为何而落泪簌簌?恨也?爱也?说不清!却道得清楚:她的内心深处的哀怨别恨真是讲不完!最后三句表现手法较为新颖,通过时间上、情感态度的变化及环境气氛渲染刻画闺妇思念情人的凄凉心境。

这首词结构紧凑,脉络清晰、层次分明、语言清丽、婉转多姿、意境深远是这首词的最大特点。此外这首词还具有“短小胜长、以气为主、笔力胜人、贵在造诣深”等特点。吴潜虽生活在忧患之中,但他的词总带有一种孤冷之美。“西山岚霭上孤亭,冬叶凋零残暮声”一副淡淡擦拭冷凄的隐事美笔浮现出来可分明是他文学修养落的一钟儒雅心酸在这离杂心情浮现让人俯临中也把自己真是飘来的认识正所谓思绪无语中被蒙于尘埃中明珠!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号