登录

《贺新郎·和赵丞相见寿》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《贺新郎·和赵丞相见寿》原文

雪鬓难重绿。但_然、黄庭境界,抱藏龟六。也向无何乡里去,白堕舟边漾渌。算种种、尘缘都足。争那名缰锋系绊,尽辜他、猿鹤双溪曲。时又夏,暑将溽。

虚舟飘瓦何烦_。奈羊肠、千歧万折,近来纯熟。怅望老仙烟水外,惟把江云送目。想裴墅、碧梧金竹。安得结庐相近傍,买闲田、数亩躬耕筑。已梦断,大槐国。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首词是吴潜恭维赵蕃的一首诗,词中充满了对赵蕃的赞美,同时也透露出作者自身的身世感慨与归隐之思。

“雪鬓难重绿。”开篇即写岁月不饶人,白发再次增添新雪,岁月催人老,再也无法回到年轻的时光了。这里借用了“绿鬓”这个词语,表达的是曾经的黑发如今已经变得如白发一般斑白。这里的“雪”字,暗喻着生命的衰老和无常,与下文的“黄庭境界”形成对比。

“但_然、黄庭境界,抱藏龟六。”这里用典,“黄庭”指的是道家经典,而“藏龟六”则表示隐居避世的想法。“_然”表示无奈之感。此处词人希望归隐,逃避尘世喧嚣,但内心仍然有所顾忌和矛盾。

“也向无何乡里去,白堕舟边漾渌。”这句中又出现了一个典故,指的是人们所向往的仙境。“无何”指无为而治,“乡”指仙境。这句表达了词人对归隐生活的向往,希望能够像神仙一样逍遥自在。但是,“白堕舟”中的“白堕”,指的是一种美酒,而“漾渌”则是指美酒所荡漾的水波。这里也暗示着词人对于尘世的留恋。

“算种种、尘缘都足。”词人开始反思自己的生命历程,认识到各种尘缘如麻,剪不断、理还乱。这里的尘缘不仅仅是指世俗的牵绊,也包括了人际关系的复杂、生命的不如意等等。这些尘缘使得词人感到疲惫和困扰。

“争那名缰锋系绊,尽辜他、猿鹤双溪曲。”这句中再次出现比喻,将名利比作缰绳和锁链,束缚着人们,使得人们无法像猿鹤一样自由飞翔。这里表达了词人对束缚生命的名利的批判和不满。

“时又夏,暑将溽。”结尾回到现实,时值夏季,暑气逼人,暗示着人生的艰难和困苦。

整首词情感深沉,充满了对生命的反思和对归隐的向往。词人通过运用典故和比喻,使得词意丰富而含蓄。同时,词人也通过描绘自己的内心世界,表达了对生命的无奈和困惑。整首词虽然充满了赞美和恭维,但也透露出了一种深深的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号