登录

《望江南·家山好》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《望江南·家山好》原文

家山好,无事挂心怀。早课畦丁勤种菜,晚科园户温浇花。祗此是生涯。

尘世里,扰扰正如麻。散复聚来膻上蚁,左还右旋壁闲蜗。只为那纷华。

现代文赏析、翻译

望江南·家山好

原诗:

家山好,无事挂心怀。早课畦丁勤种菜,晚科园户温浇花。祗此是生涯。

尘世里,扰扰正如麻。散复聚来膻上蚁,左还右旋壁闲蜗。只为那纷华。

现代文译文:

家乡的山水多么美好,生活平静,没有什么事情让人挂心。早上的田间工作是菜农们勤勤恳恳地种菜,晚上的园户里,花儿在园丁的精心照料下慢慢开放。这就是我们的生活啊。

人世如麻,繁华落尽,终归尘土。聚散离合,就如同蚂蚁在碗边忙碌,蜗牛在墙壁上缓缓爬行。世间繁华,无非过眼云烟。

赏析:

这首诗通过对平静田园生活的描写,表达了诗人对质朴、平静、没有纷扰的日子的向往。首句点出家乡的山水多么美好,接着描述了简单而又充实的生活,菜农、园户们的勤劳与汗水换来了田园的丰收与繁荣。但是这一切并不让人感到空虚或无聊,因为生活中还有对自然的欣赏和享受。

然而,诗人也明白人世如麻,繁华落尽终归尘土的道理。因此他强调了生活中的聚散离合,就如同蚂蚁在碗边忙碌,蜗牛在墙壁上缓缓爬行,这些都是生活中的常态。诗人用生动的比喻来描绘生活中的酸甜苦辣,体现了他的达观和智慧。

最后一句“只为那纷华”是对前面描述的生活方式的总结,表达了诗人对平静生活的向往和对繁华世界的淡然处之的态度。诗人强调了人生的真谛不在于外在的物质繁华,而在于内心的平静和充实。

总的来说,这首诗通过对简单、平静生活的赞美,表达了诗人对质朴、淡泊的人生的向往,同时也体现了诗人对人生的深刻理解和达观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号