登录

《望江南·家山好》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《望江南·家山好》原文

家山好,结屋在山椒。无事琴书为伴侣,有时风月可招邀。安乐更相饶。

伸脚睡,一枕日头高。不怕两衙催判事,那愁五鼓趣趋朝,此福要人消。

现代文赏析、翻译

望江南·家山好

现代文译文:

故乡山好,建筑在山冈。在那些静静的日子里,与琴书为伴,风月为友。可以在这样的地方尽情享受生活。无拘无束的生活更为令人心旷神怡。一展脚准备睡觉时,已是太阳高照。就算要早起做两顿公务也无需担忧,也不必为了早晨的勤务而烦恼,这样舒适的生活实在是人间至福。

《望江南·家山好》是南宋吴潜的一首词,整首词表现了吴潜对这种乡间隐居生活的热爱之情。上片描述了居住环境的美好,山好,建筑在山冈上,环境清幽;琴书为伴,风月为友,表现了生活的宁静和安详。下片进一步描绘了主人公的生活状态,伸个懒腰就睡,一睡就到太阳高照时,表达了对这种生活的向往之情。最后用“此福要人消”,告诫世人要有这份决心和勇气,舍弃繁琐公务的负累,走向田间屋后的山水,找到一种精神的慰籍与享受。

然而此词绝不仅仅是表面的悠闲自在那么简单。作为一种内心的深处的心声,作者更深层的内涵在于对于追名逐利、奔波忙碌的市井生活的逃避和厌恶,更体现了一种对于田园生活的向往和对自然的亲近。这种隐居生活,既可以远离尘世的喧嚣和烦恼,又可以保持自己的生命和精神的独立与自由。这正是许多文人雅士所追求的理想生活状态。

这首词通过描绘乡村的美好和宁静,传达出作者对乡村生活的热爱和对市井生活的逃避,也体现了作者对于生命和精神的自由独立的追求。这是他对生命的敬重和向往,也是他作为一位诗人的精神追求和自我解脱的一种方式。因此可以说,《望江南·家山好》不仅仅是对家乡美好山水的描绘和赞美,更是他内心深处的心声的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号