登录

《和章子美阅武见贻》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和章子美阅武见贻》原文

事业诸公斗长雄,谫才惟愿课田功。

谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风。

大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢。

还知武备资文事,要在人心可即戎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和章子美阅武见贻

宋 吴潜

事业诸公斗长雄,谫才惟愿课田功。 谁知弦管江南地,渐有弓刀塞北风。 大狝未须搜猛兽,先驱聊用习骄骢。 还知武备资文事,要在人心可即戎。

章子美赠我以诗,对我未能亲往观武而深为遗憾。此诗首先对朝廷诸公充满期待,期待他们能够一展宏图,实现自己的抱负。但是自己才疏学浅,只希望能够耕作有成,做好自己的本职工作。然而江南虽然多美妙的音乐,却也暗藏着塞北的战争风霜。在战争中,武力与文治相辅相成,只有在人心归顺的情况下,才能真正实现武力的震慑。因此,在重视武备的同时,也不能忘记文治的重要性。

希望这些分析能对你的理解有所帮助。

译文:

诸位公子的朝廷事业充满了斗志和激情,我虽然才疏学浅,但愿能像农夫一样勤恳工作。谁知在江南地区,音乐般的和谐中渐渐出现了塞北边疆上的刀光剑影。大规模的狩猎不需要寻找猛兽,先头部队用来练习威武的战马。我还知道加强武备必须重视文治建设,重要的是让百姓人心向背,这样才能真正使武力得到有效利用。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号