登录
[宋] 吴潜
父老休惊作长官，只将田畯一般看。
汝应西墅功将毕，我亦南柯梦向残。
夕照拖云枫影乱，秋风扫地叶声乾。
瀛仙岛客知何处，策杖相从正不难。
原诗中“夕照拖云枫影乱，秋风扫地叶声乾。”这两句形象地描绘出一种寂静的、空旷的景象，好像所有的事物都已经被时间遗忘，只有秋风吹过枫叶，扫过地面的声音还在回荡。这可以看作是诗人对自己晚年生活的自我安慰和乐观心态的体现。
在现代文译文中，这两句可以这样理解：“夕阳将天空的云彩拉长，枫树的影子变得凌乱不堪，秋风扫过地面，树叶发出的声音也渐渐消失。” 译文尽可能保留了原诗的意象和情感，同时也试图用更平易近人的语言来传达诗人的意境。
至于“瀛仙岛客知何处，策杖相从正不难。”这两句，诗人可能在想象自己和“瀛仙岛客”也就是那些已经归隐山林、远离尘世纷扰的人在一起，虽然他们身处不同的地方，但只要有心，相互间的陪伴和陪伴也是不难的。这表达了诗人对淡泊名利、归隐田园生活的向往和追求。
总的来说，《再出郊韵三首其一》这首诗通过描绘父老相聚、诗人晚年生活的场景，表达了诗人对田园生活的向往和对晚年生活的乐观态度。尽管人生已经进入晚年，但诗人的心依旧充满了希望和乐观，这是他人生中的一种艺术升华和人生哲学思考。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐