登录

《口占酬翁处静》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《口占酬翁处静》原文

年来户外故人疎,惭愧新词解起予。

贺监本家明与越,扁舟来访问何如。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年复一年,窗外故人疏远稀少,感激你给我新诗慰藉。贺知章原籍也是明州人,是否会乘舟来访,真让人好奇。

原创赏析:

这是诗人赠答友人的一首词。上阕开篇两句,诗人表达了友人年来故人稀疏的遗憾,以及新词带来的慰藉。下阕以贺知章自比,表达了渴望友人来访的期待。整首词语言朴素,情感真挚,表达了诗人对友人的深深思念。

这首词的意象丰富,既有对故人的怀念,又有对新词的欣赏,还有对故友来访的期待,交织成一幅立体的画卷,既展现出了诗人的情怀,又使整个词具有了层次感。从整个诗的构架上,我们不难看到诗人娴熟的艺术手法,流畅而跳动的句式,通过对环境的描述引出自我情感,使人更容易被其中的情感染动。这首词虽然没有华丽的辞藻和繁复的修辞,但却以真挚的情感打动了人心,成为吴潜词中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号