登录

《八用喜雨韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《八用喜雨韵三首其一》原文

砾石何分埠与岑,神功且幸景多阴。

愿闻庆义空中语,喜听子期岩下音。

南圃壁悬居士杖,西邻床撼女郎砧。

消磨乡思凭杯酒,力不能任莫放深。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,供您参考:

砾石分埠岑,神功且多阴。 雨声如庆义,岩下听子期。 南圃挂杖,西邻撼砧。 杯酒消乡思,无力难自任。

这首诗描绘了雨后的乡村景象,赞美了神灵的功德,表达了对雨水的喜悦之情。诗人通过想象和联想,将雨声比作音乐,将雨后的乡村景色比作画作,展现出一种自然美和艺术美。同时,诗人也表达了对乡思的消磨和对无力自任的无奈之情。

在译文方面,我会尽力保持原诗的意境和美感,同时用现代语言表达出来。例如,“神功且幸景多阴”可以译为“神灵的恩泽让乡村多阴凉”,“愿闻庆义空中语”可以译为“渴望听到喜庆的消息”,“消磨乡思凭杯酒”可以译为“借酒消愁”,“力不能任莫放深”可以译为“如果无力承担,就不要让自己深陷其中”。

总体来说,这首诗是一首富有艺术感和美感的佳作,展现了诗人的想象力和艺术修养。在现代视角下,它也传递了一种积极向上的人生态度和乐观的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号