登录

《四用出郊韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《四用出郊韵三首其一》原文

四望青山宿雾收,白鸥浩荡意悠悠。

红旗不用穿三市,画舸何妨访十洲。

台榭装成多样景,水云占却几分秋。

洛阳耆旧名园记,般入明州志可不。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,我们可以根据诗意构建对这首诗的理解和评价。下面是对吴潜《四用出郊韵三首其一》的现代文译意赏析:

在广阔的视野中,青山如眠雾一般消失,白色的海鸥在广阔的天空中游荡,仿佛也在悠悠的思潮中徜徉。 鲜亮的红旗并未插遍闹市街头,但这幅雄壮的画卷已经足以带我去访寻海上仙岛般的风光。 精美的楼台、台榭,仿佛将万千景色都装进了其中,水云两色交融,仿佛占尽了秋天的风情。 在洛阳的耆旧名园中,记载着那些古老的传说和故事,这些美好的回忆和向往,可以如同明州般美好的愿景一样,让人心生向往。

在这首诗中,诗人通过对山川、水云、楼台、红旗、画舸等自然和人文景物的描绘,展现了他对自由自在生活的向往和对美好未来的期待。诗中的“白鸥浩荡意悠悠”一句,更是表达了诗人与自然和谐相处的精神境界,展现了他淡泊名利、崇尚自然的情怀。

同时,诗人也通过对明州这个繁华城市的描绘,表达了对未来的憧憬和向往。明州是宋代的一个经济和文化中心,诗人希望这里能够像洛阳一样,拥有美好的传说和故事,也希望这里能够成为像画舸般美丽的地方,让人们流连忘返。

总的来说,这首诗通过描绘自然和人文景观,表达了诗人对自由自在生活的向往和对美好未来的期待。诗人用笔轻松自如,但寓意深刻,使人感受到了诗人内心深处的情感和对未来的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号