登录
[宋] 吴潜
白鹭立孤汀。行人长短亭。正垂杨、芳草青青。岁月尽抛尘土里，又隔日、是清明。
日暮碧云生。魂伤老泪横。算浮生、较甚浮名。万事不禁双鬓改，谁念我、此时情。
湖口道中春日
白鹭站立在宁静的汀洲，路上的行人匆匆忙忙赶往长亭短亭。
垂柳袅袅生姿，芳草蔓延开来，望眼前这一切如同一个恍如隔世的幻影，旧时光阴全部已化作了尘土，已经过去好久。 转眼间又到了清明的时候，薄暮下苍茫无际的碧空浮动着寥廓的云彩，惹起人思绪漂浮伤感而又恍惚不禁的老泪纵横。啊！参得透这梦幻般的光阴。虚浮的生命也罢了，只落得这般无情无绪。这万千的事物啊！无法阻抑双鬓一点一点变白。 却还有谁来抚慰我这片痴心？往事如烟消散于天际。
这是对这首词的赏析：
上片描绘了一幅汀鹭独立、行人不断的春江边图景。“白鹭立孤汀。行人长短亭”，用平远之笔铺设起眼前景象。“正垂杨芳草”，驱转笔势把节候更迭推进。“碧云舒”句承接“长亭”、“短亭”也意味深长地点出了这些行将隐去的形骸的特征 。即在驿道上周边送行及回家的容颜日间红尘滚滚，而到日暮时则渐渐隐没于碧云之中了。这一句使读者联想起古今多少文人骚客面对天涯孤客，栖鸟离去和离愁别恨触景伤情的情景，心中不禁怅惘凄切。“算浮生”至为末尾收束作结句，浮生若梦，万事皆空，一切的一切终将消失远去。人的一生要经历多少浮沉荣枯，逢场作戏、辛酸眼泪都付之笑谈间，可是谁能忘却自己的“此时情”呢？在怅惘凄切伤感之后得到的觉悟，也表明了词人向往的超脱俗念、与世无争的恬淡生活情趣。
译文如下：
白鹭站在水边，过往的路人行色匆匆，路过长亭短亭。垂柳依依，芳草青青。岁月如梦全都化作了尘土，已经过去好久了。清明时节，暮云四起，思绪漂浮伤感而又恍惚不禁。浮生若梦，何必追求虚浮的名声。万事都不可抗拒双鬓变白，有谁会思念我此时的心情呢？
微信扫一扫
吴潜诗词推荐