登录

《出郊用劭农韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《出郊用劭农韵三首其一》原文

连樯载米去输官,只得将为乐土看。

饷互豚蹄秋愿了,饱均鸡犬午舂残。

门前扫刮犁锄净,屋上铺添稾秸乾。

识字田夫充长吏,了知图易在思难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

出郊用劭农韵三首其一

吴潜

连樯载米去输官,只得将为乐土看。 饷互豚蹄秋愿了,饱均鸡犬午舂残。 门前扫刮犁锄净,屋上铺添稾秸乾。 识字田夫充长吏,了知图易在思难。

一耕二读,世俗规矩。明白这两点就什么都明白。“连樯载米去输官,只得将为乐土看”一看就知道说的是因收成好造成的负担却实在过重的时候卖完粮食输纳税赋的故事,卸了百姓“输米”、“以诗作贺”其实只是想提前自己有米有诗的生活罢了。可是老百姓呢?他们丰收后的希望被彻底摧毁了。接着,“饱均鸡犬午舂残”进一步说明了这一点。这一句描绘了一幅更为具体的农家图景:鸡犬无恙,午舂未动,饱食有余,但是因为主妇未在家,未及时收工,结果饱食终日。这里的“均”不是平等,而是丰歉难辨;“午舂”未动也就是没有农事活动了。这一句从另一个角度来写农民对天灾人祸的无可奈何。但这首诗并未来态,人们仍在盼望什么。盼望什么?尾联“识字田夫充长吏,了知图易在思难”给出答案。它说的是老百姓本来是文盲的时候种田当农民为生,由于某些原因或为生存或为功名富贵而去读书认字做了官吏后却又解决不了一个图样设计问题,写这首诗的人也是一个农耕文人转为文人知县。诗中所写及问题具有普遍性;因而发出了“图易在思难”的浩叹,大有读百世看天下而莫能筹者之喟叹也。在这里读一首诗不难;难得的是,人们思考其中的社会背景与历史文化根源则必需要于微观与宏观的相互求证了!在末联中所提出的“读书为官”问题则是为官者所必须思考的问题。吴潜是一个比较开明的官吏,他曾写过一首《浣溪沙·赠卖卜田叟》的诗;从这首诗中可以看出他同样也是一个比较关心民生的官员。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号