登录

《苦雨吟十首呈同官诸丈》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《苦雨吟十首呈同官诸丈》原文

五鼓立中庭,疎星一二明。

转头云复合,移步雨还倾。

感召虽人事,怨咨柰物情。

号空犹未应,隐痛痛无声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五更起床站在庭院中,稀疏的星星还有一两颗明亮。转头看,云彩又聚在一起,移动脚步,雨水又倾泻而下。这雨虽说是由人力所招引,但物极必反,天意难违,令人无可奈何。

此时,大声呼喊祈求天晴,人们还未应答,内心的痛苦却已经无声地流淌。

《苦雨吟十首呈同官诸丈》赏析:

这首诗是吴潜贬谪时期的作品,通过对雨中景象的描绘,表达了诗人内心的苦闷和无奈。首联写诗人五更起床,立于庭院之中,看到天空中稀疏的星星还在闪烁,而云彩却已聚集,预示着即将到来的大雨。颔联用“感召”和“怨咨”两个词,表达了诗人对人事和物情的思考,既有人事的因素,也有自然规律的制约,使得诗人的内心充满了无奈和苦闷。颈联通过对比手法,进一步强化了诗人的情感,大雨滂沱之际,人们大声呼喊祈求天晴,但天意难违,内心的痛苦却已经无声地流淌。

这首诗语言简练,情感深沉,通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的苦闷和无奈,具有很强的感染力。同时,这首诗也反映了当时社会环境的黑暗和压抑,使得诗人的情感更加深沉和复杂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号