登录

《诉衷情·和韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《诉衷情·和韵》原文

今宵分破鹘沦秋,孤客兴何悠。要向云中邀月,真个是呆头。

风阵紧,电光流。雨声飕。嫦娥应道,未卜明年,是乐还愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

今夜的秋夜,分外凄冷,我独自一人,思绪悠长。我欲在云中邀月相伴,却发现这想法真是痴心妄想。风声如猛兽咆哮,电光如银蛇狂舞,雨声如战鼓擂起。我心中不禁问自己,嫦娥是否也在思考着同样的疑惑,明年是否会带来更多的欢乐还是更多的忧愁?

现代文译文:

今晚的秋夜,分外寒冷,我独自一人,思绪万千。我想邀请月亮在云中与我相伴,但我知道这只是一个空想。风声如猛兽的咆哮,电光如银蛇的舞动,雨声如战鼓的擂响。我感到困惑,嫦娥是否也在思考着明年的欢乐与忧愁?

这首词描绘了诗人孤身在外,面对风雨秋夜的感慨。诗人借景抒情,表达了对未来的不确定性和对生活的深深思考。整首词情感深沉,语言简练,是吴潜词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号