登录

《水调歌头·江淮一览》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头·江淮一览》原文

勋业竟何许,日日倚危楼。天风吹动襟袖,身世一轻鸥。山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋。很石痴顽甚,不省古今愁。

郗兵强,韩舰整,说徐州。但怜吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破诸公磊块,且倩一杯浇酹,休要问更筹。星斗阑干角,手摘莫惊不。

现代文赏析、翻译

江淮一览

宋 吴潜

勋业竟何许,日日倚危楼。天风吹动襟袖,身世一轻鸥。山际云收云合,沙际舟来舟去,野意已先秋。痴石公顽甚,不省古今愁。

郗兵强,韩舰整,说徐州。但怜吾衰久矣,此事恐悠悠。欲破诸公衮衮,且倩一杯浇酹,休问更筹。星斗阑干外,手摘莫惊流。

这首词是作者晚年登临徐州城楼上所写,通过对城景的描绘,抒发了作者忧国之情和壮志难酬的苦闷。

上片写城楼高耸孤寂的景象。危楼高耸云天,纵目四望,只见衣襟袖风飘飘欲举,“一轻鸥”三字,表现了身在高层放眼四方的孤寂感。“山际”二句突出了目不暇接的秋意。词人笔锋一转,借了一个历史人物的形象“很石公顽甚”的典故,以“不省”二字传递出古今多少人间愁恨事,暗寓作者对时局的感慨。“很石公”指晋代郗鉴在金陵时所倚石为枕的几案。词人借此形象表明他对世事不关心的态度,言外之意是说不关心愁事。“古今愁”表明愁情的深远和这些愁情所包含的内在的丰富内容。这自然引起了作者的忧国之情和壮志难酬的苦闷。所以“不省”包含着他沉痛的感情。

下片进一步抒写作者的感慨。“郗兵强”三句是说自己虽有兵强马壮的徐州,但自己已是衰迈之身,难以有所作为了。词人借此表明自己心有余而力不足的感慨。“欲破”四句则是作者主动地出击。“诸公衮衮”借指当时的执政者。“浇酹”、“问更筹”均暗点题目的“夜”字,是作者决定为救国雪耻而奋力工作的决心和誓言。“休问更筹”不但是夜已经深了,而且表明作者自已立志报国的一颗心的已疲乏而难以支撑了。“休问更筹”又暗示出南宋国事的衰败已到了难以挽回的地步。“星斗阑干角”的“星斗阑干”四字表明时至深夜,“角”指军中的号角;“星斗阑干”则表示人已疲乏至极,难以支持了。“莫惊流”,包含着作者为国事而夙夜忧叹的心情。

这首词借景抒情,情景交融,表达了作者对国家兴亡的深沉之痛和对江山依旧、人事全非的惆怅之情。这首词属南渡初期爱国词风转向之一例,风格沉郁顿挫,隐含着作者满腔的爱国热忱和不尽的忧国哀思。此词的另一特点是构思独特,从“倚危楼”、“日日望群侣”转入入物思旁笔之处尤为高妙;对作者的坎坷不平表达同情之感、惋惜之情而取方式特别高超微婉,收到非常突出的效果。正因为是淡墨哀言而产生妙思好味极其深情、“沧波希声良可赋”、“骨之匠立意措词均由技巧赴成”(同治版《金瓶梅》王遵纪于此二十八语的集解、绍荫读藁眉批中提到韩元吉重公所得真由到性情文章斟酌独到宋东川同时双占一种”)或许表达着作品的追求启示和他获得不薄的赞美反应所带来的安慰哩(翁方纲《石洲诗话》)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号