登录

《苦雨吟十首呈同官诸丈》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《苦雨吟十首呈同官诸丈》原文

早晚遣长须,行田西北隅。

稻禾都旺否,庐舍莫淹无。

高仰为何碶,低洼是某都。

水痕如退落,分雨要相符。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

苦雨吟十首呈同官诸丈

宋 吴潜

早暮看阴雨,连旬尚未央。 河泥黏脚滑,农事倦巡行。 水线分疆界,条痕秀麦苗。 未忧逢暵暵,禾黍未成焦。

檐卜林峦秀,皆愁足郁蒸。 归来群起疾,日势渐剨腾。 樵径翳荒草,餐刍倦野僧。 宦情淡於水,幽梦惬飞萤。

池塘飊雨脚,房舍集蜩蚻。 剧谈浮短李,歌奏惊栖狖。 梦想搴芙蓉,曷月盐无味。 起舞聊强饮,一醉颜如酒。

久晴逢苦雨,农事敢遑宁。 欲往从之叹,深林走独鸣。 山云吞复吐,檐溜咽还清。 却笑痴儿女,持竿学钓翁。

田家无乐事,久旱苦为霖。 鸠妇营巢食,鸠官罢树林。 空阶响点点,虚院飒萧萧。 莫恨三春雨,深忧百谷焦。

村巷少行人,泥深没两足。 朝餐夕聚食,市易农夫谷。 霖霪涨沟洫,晚出见成潴。 忧来吟苦雨,凄断邻家竹。

村墟日半晴,农夫力耘耨。 久晴逢苦雨,心事各枨触。 夜深灯火动,卖酒声满市。 一酌慰吾曹,相将莫辞醉。

群动逐凉气,阴晴未易定。 天公岂不仁,膏泽偏下渗。 鸡栖篱败漏,鱼跃浪翻滚。 老夫一长叹,此意谁人省。

水涨没牛迹,阴连衣裳冷。 何当掣电扫,一洗烦襟领。 邻翁饷酒肴,劝我洗生鲠。 吏言水稍高,遣夫已众儆。 空闻束湿鱼,几听巫阳耿。 闻鸡舞莫随,望眼未能瞑。 古诗译文:乡村农户差不多快动身去早田地里耘田去.地里长的水稻如禾苗抬起头似的很茂盛了,住房屋都干干了不用担心发水淹了,远处那高大的是谁家的碶(小水闸),近处那些低洼的地方是属于哪一都的.就看那江河水位有退落趋势了,祈求以后能下雨都像这样互补辜负(没有突降暴雨而冲刷流失泥土和粮食)。总体描述了诗人在大旱天气时忧国忧民的惆怅情怀!最后表明即便在这种下雨也不能够滋润粮食的时候自己也深感焦虑啊!在不断的咏唱苦雨中感叹乡邻的生活!更表露出希望下及时雨能让粮食获得丰收的想法!这诗歌充满深深的希望同时又不缺乏担忧与愁闷,表明古代知识分子忧国忧民的情操! 整首诗对仗工整,表达上采用现代白话文表达方式,显得比较平易近人,同时也体现了诗人希望雨水早点到来.希望国家早日度过难关的爱国情怀! 译文如下:大旱当前,乡村农户差不多快动身去早田地里耘田去.地里长的水稻如禾苗抬起头似的很茂盛了,住房屋都干干了不用担心发水淹了.远处那高大的是谁家的碶(小水闸),近处那些低洼的地方是属于哪一都的.江河水位有退落趋势了,在不断咏唱苦雨中感叹乡邻的生活!同时表达希望雨水早点到来.希望国家早日度过难关的爱国情怀! 诗中描写久旱逢雨的情景,体现了诗人对农村百姓疾苦的关心!“空闻束湿鱼,几听巫阳耿耿。”这句更是表现了诗人对下雨的急切盼望!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号