登录

《饯赵物斛三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《饯赵物斛三首其一》原文

同寅两载意何倾,不是人间儿女情。

嫉恶吾方欠隐忍,鉏奸君亦太分明。

是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻。

临别一言何所赠,做人须做十分成。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们同僚相处两年,你意气风发,慷慨陈词,并非人间儿女情长。你嫉恶如仇,但还欠些隐忍。你铲除奸邪,却也过于分明。正义与非正义之战,就如烈日和秋霜一样刚烈。利害如同浮云,短暂而无常,就如轻烟过眼。在你即将离别之际,我赠你一言:为人处世,必须做足十分,方能成功。

原诗《饯赵物斛三首其一》中作者通过赵物斛的为人处世来表达对人生的看法,赵物斛为人刚正不阿,嫉恶如仇,但却也过于分明,隐忍不足,然而人无完人,金无足赤,这是客观事实。所以诗人告诫友人做人一定要做到“十分”,既表达了诗人对友人的不舍与担忧,也体现了诗人对人生的深刻洞察。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的不舍与担忧,同时也对人生提出了深刻的见解,展现了诗人的深沉与智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号