登录

《和史司直韵五首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和史司直韵五首其一》原文

空中万鹤舞盘旋,飞向西天只树园。

一幅缯绡包宇宙,连城珪璧委郊原。

冰笳莫弄两三曲,铁甲犹联百万屯。

痛癢不知惟党二,至今浪有姓名存。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

这是一首描写古代军营的诗,描绘了一幅壮观、充满战意的场景。

一开始,诗人用“空中万鹤舞盘旋”形容军队在空中飞行盘旋,表现了他们的勇敢和壮志。这里使用了鹤作为象征,鹤在中国文化中常常被视为高雅、纯洁和勇气的象征,因此在这里也表达了军队的英勇形象。

“飞向西天只树园”描绘了军队行军的路线,表现出他们的坚定和决心。这里的“西天”可能是指战争的目的地,而“只树园”则可能是指一个重要的军事据点或者营地。

“一幅缯绡包宇宙”则是描述军队规模之巨大,就如一幅缯绡包裹着整个宇宙。在这里,“宇宙”并不是指广阔无垠的空间,而是比喻一个完整的世界,意味着军队数量众多,无人不知,无人不晓。

“连城珪璧委郊原”则描绘了战争结束后的景象,无数的宝物被抛弃在郊野上,表达了战争的残酷和无情。

接下来的两句“冰笳莫弄两三曲,铁甲犹联百万屯”则描绘了战争的进行和结束。冰笳的声音停止了,但是军队仍然聚集在一起,表达了军队的坚韧和决心。

最后两句“痛癢不知惟党二,至今浪有姓名存”表达了对当时社会现实的批判。诗人认为那些只关心个人利益的人并不关心国家和人民的痛苦,只有那些真正有爱国情怀的人才能理解这一切。虽然这些人现在已经不在了,但是他们的名字却流传了下来。

整体来看,这首诗描绘了一幅古代军营的壮丽画卷,表达了诗人对战争和社会的深刻思考。诗人通过对战争的描绘,强调了爱国情怀和责任的重要性,对当代社会依然具有启示意义。

译文:

在天空中,万只白鹤在空中盘旋飞舞,它们向着西天的只树园飞去。这就像一幅画卷般巨大的军队在包围着整个宇宙,无数的珍宝如连城的珪璧散落在郊野上。不要吹奏那凄凉冰冷的胡笳曲调,那熟悉的军号声仍在这百万大军中回荡。那些只关心个人利益的人并不了解国家和人民的痛苦,只有那些真正有爱国情怀的人才能理解这一切。尽管他们已经离开了这个世界,但他们的名字至今仍在人们的记忆中流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号