登录

《钱塘江三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《钱塘江三首其一》原文

江头风雨弄轻寒,小艇轻蓑把钓午。

日暮沧浪歌渐远,延缘应自避尘冠。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文赏析的作品:

“江头风雨弄轻寒,小艇轻蓑把钓午。”描述的是初春江头的风景。雨滴轻轻击打江面,似乐坊演奏着低柔的乐音。微寒的气息在水面流动,平静的水面起了一圈圈的涟漪。诗人坐在小船上,身披蓑衣,手持钓竿,享受着这宁静的午后。

“日暮沧浪歌渐远,延缘应自避尘冠。”这两句诗描绘了日暮时分,渔歌渐行渐远,诗人在江边看着这一切,仿佛能听到那远处的歌声。日落时分,世间的喧嚣似乎都远离了这片江面。诗人也自觉地远离尘世,独自享受这份宁静。

整体来看,这首诗描绘了初春时分钱塘江畔的景象,诗人身披蓑衣,手持钓竿,享受着宁静的午后。日暮时分,渔歌渐行渐远,诗人也远离尘世,独自享受这份宁静。诗人通过对环境的描绘,表达了对宁静生活的向往和对世俗的淡然态度。

现代文译文如下:

午后钱塘江畔微风轻寒,乘着小艇披着蓑衣垂钓。阳光洒在江面上泛起层层波纹,我悠然自得地享受这宁静的午后。随着时间的推移,日落时分的渔歌声渐渐远去,我站在岸边,看着这一切,仿佛能听到那远处的歌声。尘世的喧嚣似乎都远离了这片江面。我也自觉地远离尘世,独自享受这份宁静。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号