登录

《出郊再用韵赋三解》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《出郊再用韵赋三解》原文

山朋水友讯频收,怪我明农事转悠。

南墅麋猿专一壑,东溪岛鹜据三洲。

人閒颠倒舟移夜,客里凄凉坐阅秋。

六十余翁何所恋,金鸡赦了可归不。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朋友们频繁地询问我的近况,我笑着回应他们,告诉他们我在田间地头忙碌,一切都好。在南边的山林里,麋鹿占据着山涧,东边的溪流中,野鸭占据着三个小岛。夜晚,我坐在船上看着这个世界忙碌的人们把小船开往未知的远方;看着自己的岁月慢慢老去,像坐看秋天的落叶一般冷清。

我已经六十余岁,我还有什么所恋的呢?就算皇帝大赦天下,允许我回归故里,恐怕也不太可能了。这首诗通过一个即将入土的老人的视角,反映了作者内心的惆怅与哀伤。通过对眼前景色的描绘,表达了作者对家乡的思念和对人生的感慨。

赏析:

这首诗通过对南墅麋鹿、东溪岛鹜的描绘,表达了诗人对田园生活的向往和对人生的感慨。诗人通过“六十余翁何所恋”的疑问,表达了自己对归乡的渴望和对人生的思考。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的田园诗作。

此外,诗人在诗中还表达了对时光流逝的感慨和对人生无常的感叹。他通过“人閒颠倒舟移夜”和“客里凄凉坐阅秋”的描述,表现了自己在人世间漂泊无依、孤独寂寞的心情。这种心情也反映了诗人对人生的无奈和感慨。

总的来说,这首诗通过对田园生活的描绘和对人生的思考,表现了诗人对家乡的思念和对人生的感慨。整首诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号