登录

《偶题》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《偶题》原文

浓淡烟村碧,浅深霜叶红。

蓬窗今夜客,芦岸晚来风。

现代文赏析、翻译

偶题

浓淡烟村碧,浅深霜叶红。

蓬窗今夜客,芦岸晚来风。

好的,我赏析一下这首诗:

首句描写乡村外在景象。村庄被轻烟笼罩,景色柔和;霜降时节,枫叶被染成了红,树林则显得分外鲜艳,正是“霜叶红于二月花”的时候。此景十分开人情怀。“蓬窗”以下诸句转为写屋内人的所见、所闻和所感。此时,夜幕已降,村舍中透出一股宁静气氛。正是在这样的夜晚,屋外芦苇岸边传来了阵阵微风。“晚来风”既有作为诗人入室时响起的“人语何郎句”(杜甫《遭田父泥饮美严中》)的隐约笙歌,又有秋夜中自然流动的凄清的寒意。

这首诗,写的是秋景,但同时又是“寓情于景”,景中之情:前两句是寓情于景,写出诗人归隐后的闲适、恬静的生活和心情;后两句也是写景,实质上也是写人,写出诗人闲适、恬静的心情和感受。

译文:

乡村有浓淡的烟雾和碧绿的村舍,还有深浅不一的红霜叶在展示着秋天的画卷。今晚我的心情如同这宁静的蓬窗,沐浴在芦苇岸的小河微风中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号