登录
[宋] 吴潜
孝娥何意要垂名，重在天伦一命轻。
若订汉家彤史传，淳于公女尚偷生。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《舟檥娥祠敬留二绝》由宋代诗人吴潜所作。他借用古神话孝娥的精神赋予这首诗生动细腻的形象。 “孝娥何意要垂名”，开始质问之句却极具沉甸甸的分量。“何意要垂名”，是指东汉时孝女娥为了使抱病的父公安而祝愿自己的死去以求投身于滔滔长江的自尽之事，作这诗的时候作者对于这位既将尸身抛弃的神话中人物如何也想在天宫垂下名来充满的惋惜，更有对于现实人物的感叹与唏嘘。其对象笔锋一转“重在天伦一命轻”不仅敬仰孝女娥为了挽救生身的父母其壮怀激烈的品格也是作者的感叹甚至转为了敬意生到这美丽而浑浊的世界上，谁能有父母，有亲人是一件天大的事情，重于个人的功名利禄。作者这瞬间的思绪在这一联当中有了非常凝聚性的体现。从现实的思维跳脱出去后作者对娥“若订汉家彤史传”再引出了我们下一个意思。也就是想让人们像学习历史一样的学习这位孝女娥。“淳于公女尚偷生”用淳于衍冒充广陵太守的女儿替代其父自裁事以激励世人学习孝女娥。虽然作者用淳于衍这一典故是要借此来告诫自己：要以孝女娥为榜样，即使面临艰难的环境也要坚强的活下去。总的来说，这首诗体现了诗人对于历史人物的尊重，更体现出了诗人自身的思想观和价值观。
这首诗在用典上自然而又恰到好处，可见诗人用功之深，眼界之广。此诗又体现出了诗人内心的忧患意识和对亲人的怀念之情，思想性很深广。在抒情方面上层层递进，从惋惜娥到激励自己，以及通过激励自己而影响世人。在语言上清新自然，给人一种亲切的感觉，在古代诗词中实属难得的佳作。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意境和美感：
孝娥啊，你为何要留下名字流传后世？你舍弃天伦之乐，宁愿牺牲自己以换取父母的安宁，这份深情厚意远比功名利禄更为重要。如果可以将你的事迹写入史书流传后世，淳于公的女儿或许还会在人间苟活。你的精神将激励我们，无论面临何种困境，都要坚强地活下去，影响世人，让他们明白生命的可贵和亲情的伟大。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐