登录

《和谢惠计院二首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和谢惠计院二首其一》原文

插种如云四月头,代他田畯阅耕畴。

意行不敢烦君重,诗到偏能写我忧。

占谷喜看连岁熟,丽琛闻说十分收。

各家官事随宜了,尊酒相过莫外求。

现代文赏析、翻译

在插秧如云的四月之始,请田庄官来巡视耕田。虽然行动不敢过于烦劳你,但你的诗篇却能替我写出忧虑。看着谷物连年成熟,是如此欣喜;听闻各种谷物都收获丰富,真是令人高兴。各家自己的事情应该自行处理,让我们尽享这把酒言欢的乐趣,无需外求他人。

赏析:这首诗是吴潜为感谢好友谢惠计的关心而作。诗中描绘了农忙季节的情景,表达了对友人的感激之情。同时,诗中也表达了对农事活动的关注和对丰收的喜悦。整首诗语言朴实,情感真挚,展现了诗人对农村生活的热爱和对友情的珍视。

现代文译文:四月插秧如云布,田庄官巡视各块田地。请放心不必太过劳烦您,我的忧虑通过您的诗歌能够得以抒发。丰收之年欣喜不已,听闻收获各种谷物十分丰富。自家事情应自己解决,让我们喝酒交欢无需找别人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号