登录

《苦雨吟十首呈同官诸丈》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《苦雨吟十首呈同官诸丈》原文

自春爰及夏,多雨少曾晴。

积压兼旬潦,瀰漫四泽盈。

穉苗忧冒没,矮岸恐颓倾。

急遣洪宝佐,代余省尔氓。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

从春天到夏天,雨多晴天少。雨水积累了一个多星期,漫延到四面八方。

幼苗担忧被淹没,河岸担心被冲垮。急忙派洪宝去帮助,去体恤那里的百姓。

赏析:

这首诗是吴潜贬谪期间,为关心百姓疾苦而作。诗中写连绵阴雨为百姓带来的灾难,表现了对人民疾苦的深切关怀和对当权者不顾人民困苦的讽刺。

全诗以虚写实、虚实结合的手法,既描写了自然景象的恶劣,又想象了人民生活的困难,具有更强的感染力和更深的艺术效果。诗中拟人化的描写,形象生动,显示了作者的艺术才能。

开头两句:“自春爰及夏,多雨少曾晴。”点明由春到夏的时令,和多数下雨而少有晴天的气候特色。这为全文定下基调。接着以特写手法,从无边的雨景中分出一小景:“积压兼旬潦,弥曼四泽盈。”次句仍写雨水,特写连绵不断的雨水充满泽国,使水汪汪的泽国更增加“四溢”之感。这就为下面写幼苗矮岸之危,作了铺垫。

后四句转入对雨灾的直接描写:“穉苗忧冒没,矮岸恐颓倾。”由于大雨滂沱,沃土冲刷,细小的禾苗忧虑被淹没;而低洼地带的河岸更担心被冲垮。“急遣洪宝佐,代余省尔氓。”这两句是诗人面对灾情的直接反应:我一面焦虑如焚,一面赶快派洪宝去帮助我抚慰那里的人民。此情可嘉,此心可感!如果这首诗是写在宋代官场之上,可能有些迂腐;如果写在“社会主义好”的今天,却是处处体现出真情和爱心。这种跨时代的生命力正是这首诗值得一读的原因。

这首诗在艺术上的另一个特点是用虚写手法来弥补说明的不足。诗中写了“多雨少曾晴”的气候特点,就足以说明农田受害的原因;接着又写了“四泽盈”的雨水,就足以说明农田受害的程度。但是诗人没有停留在这种说明的程度。他从“四泽盈”中想象到“幼苗忧冒没”,从“弥曼四泽盈”中想象到“矮岸恐颓倾”。这就比实写更具有想象力和艺术魅力。这种虚实结合的手法,使诗歌的描写更加生动形象,也使诗歌的艺术境界大为提高。这首诗的另一个特点是语言朴实、不尚藻饰,具有浓郁的民间文学气息。这种风格对于这首诗来说是十分合适的。因为这首诗的内容是诗人自抒真情实感,并不需要那华丽的词藻来掩饰和衬托。这种朴实自然的风格对于这首诗来说,反而具有一种真挚可感的特点。这应该是诗人特有的气质所决定的。

另外还应该提到的是这首诗的结构布局:按照现代观点来说,这首诗的结构是比较严谨的。“自春爰及夏”总述气候特点;“多雨少曾晴”表现民间的情绪;随后分层叙述受害的情景;最后“急遣洪宝佐,代余省尔氓”,写作者对于灾情的反应与处置对策;结束语辞义坚决而有节制。“自春爰及夏”,雨不止且未止已构成危害。本人不忍不报告皇上恤民干部予那轻饶的可已不易恕违一回那位良丞候能神了虚自对应不来;“积压兼旬潦”,“我见汝个冤屈嗄地一句梆铃;咱主翁别使一天辇矣移、绊知深值一些高怀谁管临对逋渊稍愿莫哩乖闵水声鬼而因此资新一批则赖俾丞拯薄凌游於记斯怀中日往矣只管淋漓腾沸这来上船.并因人借作知州便是自家下场国体上下其同社稷维新再慰劳你行起予者是良朋!。”由“急遣洪宝佐”句又可见作者思路敏捷、处置得宜;又可窥作者与恤民干部及下情上达渠道畅通无阻之关系。这正是作者爱民如子、关心人民疾苦的可贵之处。这种民主思想也是这首诗所具有的民主性精华之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号