登录

《登延庆佛阁用出郊韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《登延庆佛阁用出郊韵三首其一》原文

远峰近嶂似环连,拥翠排青到面前。

可圣可贤桑落酒,不寒不暖菊花天。

吐吞湖海酎金兕,批判烟云挥玉蝉。

此客坐中应不欠,逢场何惜一跫然。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

登延庆佛阁用出郊韵三首其一

远峰近嶂似环连,拥翠排青到面前。 可圣可贤桑落酒,不寒不暖菊花天。 金兕如海吐烟云,玉蝉挥袂斥奸邪。 此景此客坐中赏,何惜一响作跫然。

首联以“远峰近嶂似环连,拥翠排青到面前”开篇,描绘出一幅壮丽的自然画卷。峰峦叠嶂,翠绿青碧,如同一幅环环相扣的画卷,展现在眼前。此景仿佛可遇而不可求,让人不禁心生敬畏。

颔联“可圣可贤桑落酒,不寒不暖菊花天”巧妙地运用了典故和时令,表达出诗人对自然的赞美和对人生的感慨。桑落酒是一种历史悠久的酒类,传说中饮此酒可得道成仙,表达出诗人对生活的美好祝愿。菊花天则是秋季的象征,不寒不暖,恰到好处,让人心生欢喜。

颈联“金兕如海吐烟云,玉蝉挥袂斥奸邪”运用了丰富的比喻和象征手法,将酒比喻为海,将云雾比喻为烟,将蝉挥袂比拟为斥退邪恶。金兕豪放,仿佛能够吐吞江湖,将烟云都纳入其中。而玉蝉挥袂,仿佛有着神奇的魔力,可以驱散奸邪。

尾联“此景此客坐中赏,何惜一响作跫然”在整首诗中起到了画龙点睛的作用。此景指的是前文所描绘的自然美景,此客则是指与诗人一同登阁的朋友。在如此美景之中,与好友共赏,无疑是一种难得的享受。诗人表达出愿意为这一刻而停留下来,成为这一时刻的一部分。

整体来看,这首诗以自然景色为背景,通过丰富的想象和生动的描绘,表达出诗人对生活的感慨和对自然的敬畏。同时,诗中也蕴含着诗人的人生态度和价值观,即追求美好、正直、豁达的人生。

现代译文如下:

登上延庆佛阁,眼前的远峰近嶂如同一道道美丽的环连接在一起,满眼翠绿和青碧排布在面前。这景致如同可被圣贤所接受,可以成为我们的精神支柱。此时正值菊花盛开的季节,不冷不暖,恰到好处的天气让人心生欢喜。

如同海洋般浩渺的酒杯中盛满了酒,仿佛能吐出烟云;蝉挥动翅膀,仿佛斥退一切邪恶。此景此情中与好友一同欣赏,我们何须吝啬这一刻的欢声笑语?让我们陶醉在这美妙的时刻吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号