登录
[宋] 吴潜
春阴漠漠护轻寒，春昼无聊午梦閒。
幽鸟不知人意改，衔花飞傍小阑干。
宋词改编成的现代文译文和赏析
标题：即事
原词为“春阴漠漠护轻寒，春昼无聊午梦闲。幽鸟不知人意改，衔花飞傍小阑干”。以下是对这首词的改编以及简短赏析：
原本朦胧的春色，带着一丝初春的微寒，这微寒也增添了几分诗意的寂寥。春日白天变得短暂，让人觉得无聊。午后，我慵懒地进入梦乡，梦中，鸟儿不知人意，依然我行我素，衔着花枝，轻盈地飞到小栏杆上。这仿佛是在描绘一幅春天宁静的景象，同时表达了诗人闲适自在的心情。
在现代文译文中，“春阴漠漠”可以理解为春天薄雾朦胧的景象，如同春天的雾气轻轻地附着在树枝上，带来了微寒的感觉。“春昼无聊”则是诗人对于白天变得短暂、乏味的感慨，如同往常一样，他感到无聊和困倦。而“幽鸟衔花”则描绘了鸟儿悠然自得地飞翔在春天的花丛中，象征着生命的活力和生机。
整体来看，这首词通过描绘春天的景象，表达了诗人内心的闲适和自在。诗人通过细腻的笔触，将春天的景象与自己的情感巧妙地融合在一起，形成了一幅美丽的画面。这种画面不仅是对春天景色的描绘，更是对诗人内心世界的展现。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐