登录

《和翁处静赋木香》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和翁处静赋木香》原文

黄蘂檀心襯绿衣,细成棋架四方齐。

只缘鼻孔撩天去,特遣清香起自低。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和翁处静赋木香》是一首描绘木香花的诗,木香花在宋代是常见的花卉,其独特的香气令人陶醉。吴潜的这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了木香花的美丽和独特之处。

诗中的“黄蘂檀心襯绿衣”形象地描绘了木香花黄色的花蕊和淡红色的花瓣,以及花托如檀木般的质地,衬托出花的绿叶,宛如穿着绿衣的仙女。

“细成棋局四方齐”则以棋盘为喻,描绘了木香花花瓣的细小和整齐,仿佛精心排列的棋子,形成四方对称的图案。

“只缘鼻孔撩天去,特遣清香起自低。”这两句诗更是将木香花的香气描绘得淋漓尽致。诗人用“鼻孔撩天”这一形象生动的词语,表达了木香花的香气浓郁且高远,能够撩动人的鼻子,仿佛要直冲云霄。而“特遣清香起自低”则表达了木香花愿意将它的清香奉献给人们,即使香气并不强烈,也依然不减其高尚品格。

整体来看,这首诗通过丰富的描绘和生动的比喻,展现了木香花的美丽和独特之处,同时也表达了诗人对木香花的赞美和敬意。

现代文译文:

在绿色的叶片衬托下,木香花犹如穿着绿衣的仙女,黄色的花蕊和淡红色的花瓣如同镶嵌其中的宝石。她们的花瓣细致整齐,犹如精心排列的棋子,形成四方对称的图案。这是因为木香花的香气独特而高远,足以撩动人的鼻子,直冲云霄。这种清香源于自然,它静静地升起,不高昂也不低贱,但却洋溢着清新的气息,为人们带来了自然的馈赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号