登录
[宋] 吴潜
宛水才停棹，一舸又澄江。岩花篱蕊开遍，时节正重阳。唤起沙汀渔父，揽取一天秋色，无处不潇湘。有酒时鲸吸，醉里是吾乡。
济时心，忧国志，问穹苍。是非得失，成败何用苦论量。年事飞乌奔兔，世事崩崖惊浪，此别意茫茫。但愿身强健，努力报君王。
现代文译文：
宛如在水边停下船棹，一艘船又澄清江水向前航行。山岩上的花草开满篱笆，正好是重阳佳节。唤来水边沙洲的打渔人，收集这天一天的秋色，无一处不体现潇湘的风韵。有酒时像鲸鱼一样畅饮，醉梦里就是我的故乡。
怀有拯救时局的心，有忧国忧民的志向，向苍天发出疑问。对错得失，成功与失败何须在此苦苦议论评量。年岁如飞鸟一样迅速流逝，世事如崩塌的山崖惊涛骇浪，这次离别让我思绪茫茫。只希望身体健健康康，我会竭尽全力回报君王。
赏析：
这首词围绕“重阳”这一时令和主旨“忧国”展开，上片写景，描画出一幅色彩明丽的潇湘重阳图。下片由表及里，由景及情，抒发国事忧虑和离情别绪。全词风格委婉，意味悠长，是一首颇具特色的送别词。
上片写途中送别，抓住“才停棹”“又澄江”等富有生活气息的词语，把送别时难舍难分情景生动地展现出来。首三句以平缓的节奏，描写宛水边停船整装待发时的情况。“正重阳”一句，点明时令，为下面的离别渲染气氛。接着“唤起沙汀渔父”几句，写舟中的生活。这几句词，给人一种轻松和愉快的感觉。上片虽写离别，却无凄凉黯然之语，带出一种幽远的意境。词的下片进到主旨，围绕“忧国”展开。“是非得失”二句，针对世人对人誉和责、成和败的种种议论，表明自己的观点。“飞乌”二句写挽留友人远行的不舍之情。“此别”一句回应前面的“才停棹”“又澄江”，点明是送别。
结尾“但愿”几句，勉励友人为国效力，倾诉了对君王的赤心。词中表达了词人关注现实、心怀天下的精神面貌和积极用世的政治抱负。
这首词情感真挚、境界高远，读来令人鼓舞。在艺术表现上，“有景有情、有声有色、有白描、有隐喻”，语言清新优美，意境高远开阔，是一首颇具特色的送别词。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐