登录

《生查子·己示八月二日四明窗和韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《生查子·己示八月二日四明窗和韵》原文

坐临芳沼边,荷气侵衣湿。

唧唧暗蛩鸣,点点流萤入。

人生歧路中,底用杨朱泣。

一笑倚阑干,颓玉当风立。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

坐在芳香的池塘旁边,荷叶的香气浸湿了衣服。唧唧的虫鸣声不断,点点流萤飘入。人生如走在岔路上,何必因为离别而哭泣伤心。一笑了之倚在栏杆上,美玉般的身姿迎着风站立。

赏析:

这首词以“坐临芳沼”开始,引入环境,以“荷气侵衣湿”来引入感觉,以“唧唧暗蛩鸣”来引入听觉,以“点点流萤”来引入视觉,一句一景,清丽自然。又以“歧路中”三字引出分别,与前面所写之景物相对,由景及情,由情及景,达到情景交融的效果。最后几句也是点睛之笔,“一笑倚阑干”看似旷达,但“颓玉当风立”便显出了词人的形象,美玉般的身姿迎着风站立,虽然潇洒,但难免有些凄凉。

全词清新淡雅,语句流畅,情感真挚,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号