登录

《小至三诗呈景回制干并简同官》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《小至三诗呈景回制干并简同官》原文

劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。

去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鴒诗。

大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。

鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

小至三诗呈景回制干并简同官

吴潜

劝君莫望楚云飞,一片云飞两泪垂。 去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鴒诗。 大刀折处心尤苦,半臂添来体更羸。 鼓笛谩将厅事聒,谁知里面有人悲。

这是吴潜流寓绍兴时所作的诗。吴潜,字仲容,号无用师,都昌(今江西星子县)人,曾任礼部侍郎等职。这首诗作于宋理宗端平三年(1236),吴潜时以承议郎、建宁军通判召还临安(今杭州),担任大理司直兼宗正簿之职。诗题中的景回制干是景回的官名,同官是吴潜同僚友人。

此诗开头“劝君莫望楚云飞”一句,表面意思是希望对方不要总是望云而悲。而“楚云飞”三字寓有飘零流落的意思。“一片云飞两泪垂”,伤别之词。联系下句,“一片云”即指“景回制干”。同僚友人将去,使作者悲从中生,两泪不自主。“去岁尚传鸿雁信,今年空念鹡鴒诗”,上句点时令,“鸿雁”指雁书,代指家书;下句点情“今年”承“空念”的岁月而言,只可念诗思归,而不能归。“大刀折处心尤苦”,意言自己失职。“半臂添来体更羸”,伤己衰老疲倦。典故:南朝陈将亡时,驸马徐德言将妻子乐昌公主托给邻人杨素,在兵戈乱中夫妻分离。后来陈亡,杨素寻找徐德言妻子还之。夫妻重逢之日,各自出半臂求合。后因以半臂为分别纪念物。这里用它来比自己这几年为官日瘦身体更差了。“鼓笛谩将厅事聒”,一夕笙歌换白头,对酒当歌,词藻豪华的生活不能引起兴趣了。“谁知里面有人悲”,内中辛酸不可对人言。诗的结尾句把抑郁沉痛的感情抒发得淋漓尽致。

这首诗前四句抒发自己内心的痛苦和悲愤,感情复杂而深婉;后四句写对同官友人的关怀和思念。“鼓笛谩将厅事聒”的伤感与“谁知里面有人悲”的思念交织在一起,表现了诗人感情的丰富和复杂。

这首诗通体用赋,而以白描的手法娓娓道来,不事藻绘,如话家常,真切动人。语言通俗易懂,感情自然流露,毫无雕饰之处。但读来并不使人感到浅薄。这是因为诗人以真情实感来写真情实感,故格外动人。诗的前四句写得沉郁、含蓄。后四句则对景回制干进行了关怀和思念,感情真挚而深沉。此诗情真意切,辞浅意深。既有艺术魅力,又具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号