登录

《谒金门·庭垂箔》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《谒金门·庭垂箔》原文

庭垂箔。数点杨花飞落。倚遍阑干人寂寞。闲铺棋一角。

客里春寒偏觉。睡起春衫偏薄。想得故山猿共鹤。笑人身计错。

现代文赏析、翻译

当然可以。以下是依据原始古诗提供的内容以及个人的文学理解和诠释写的宋代吴潜的《谒金门·庭垂箔》赏析。请参阅:

好的,这是一首极其能表现思乡情感的诗歌,大体展现出了乡间的清明时节所显现的一副迷人的春天的美丽图画,一位老人经过苦行生活的学习体验、在静思中思索着人生的哲理。

“庭垂箔。数点杨花飞落。” 庭前垂下轻薄的丝织门帘,杨花在微风中轻轻飘落。这里诗人用“箔”来形容门帘,增添了它的轻盈之感,同时也营造出一种清新的乡村气息。“数点杨花飞落”一句,以点带面,把读者带进了一片广阔的、生机盎然的春日杨花飞舞的世界。

“倚遍阑干人寂寞。”诗人独自倚栏凝望,却发现四周是那么的寂静,世界仿佛凝固了一般。这里的“寂寞”不仅是因为四周无人,更是因为对家乡的思念和对生活的孤独感。

“闲铺棋一角。”诗人在此处闲适地铺开棋盘,却只轻轻放下了一角,给人一种淡淡的忧愁和孤独感。

“客里春寒偏觉。”在旅居他乡的春天,寒意更加明显,诗人对家乡的思念之情也更加浓烈。“客里”一词,简洁地道出了诗人的身份和处境。

“睡起春衫偏薄。”诗人从睡梦中醒来,感到春天的微寒,穿着春衫也觉得单薄。这句诗表面上写的是身体的感觉,实际上是写诗人的心情——孤寂、清冷的感觉。

“想得故山猿鹤。”他想到了故乡的山水、猿猴和白鹤这些可爱生灵。在这里,“故山”并非具体的一座山,而是指自己的家乡,是一个虚拟的美好、纯净的空间。“想得”说明他想得并非热烈,而是内心的一丝丝无奈与回忆。这里的“猿共鹤”不仅仅是指自然的动物群落,还寄托着诗人的思乡之情。猿猴的啼叫与鹤的起舞在他的记忆中激起了思乡的情感涟漪。

“笑人身计错。”笑自己当初为了某种身不由己的原因舍弃了家乡,选择了一种不同于家乡的生活方式。在这里,“身计错”并不仅仅是指人生错误的决定,更多的是指人生的一种错误的选择与定位。这种深深的感叹反映出诗人对生活的深刻理解和感悟。

总体来说,这首诗表现了诗人对家乡的深深思念以及对生活的无奈感叹。诗人通过描绘家乡的美好记忆、乡间春日的宁静景象以及自己对生活选择的反思,展现了诗人内心的情感世界。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号