登录
[宋] 吴潜
黄耳讯初收，为说鸥汀与鹭洲。争问主人归近远，飕飕。定是登高九月头。
有酒且相酬，莫管西风满鬓秋。今日是今明日古，休休。转首鄞江总别愁。
现代文译文：
我收到了你从鄞江发来的信，信中告诉我很多新消息，问我近况如何，在这座鹭洲上生活的怎么样，这鹭洲如我之前说过的那样宁静、美妙，或许我可以试着攀高处俯瞰四周环境呢，最近的风中带有丝丝凉意，已让人开始感觉衰老。有好友发来消息当然不能置之不理，就算是迎着西风也无妨，我们的头发也会如落叶般变得苍老吗？往昔时光就此停住不再返回，就让明天的日子各自担忧吧。
南乡子·答和惠计院原文赏析：
这是一首抒写对朋友思念之情的词作，是酬答和惠计院的。
吴潜因南宋王朝政治日益腐败而长期未得重用，在国事难忧之时，退隐江湖而一心读书写字。经过几次外调后最后返回鄞城（今宁波鄞州区），不久归隐天童寺。据清光绪《鄞县志》卷二一“以句选任终官不进而黜注曰：（按此指吴潜）大德初起知建宁府。府治即昔之鄞也。”可了解此词作背景。惠计院从政清廉自守，品格清雅可赏，也是退隐江湖之人。上阕开头二句“黄耳讯初收，为说鸥汀与鹭洲”说的是收到了朋友的书信，告诉了他鸥汀与鹭洲的新变化。这里的“黄耳讯”指的是书信，晋朝陆机有著名的《赠尚书郎顾彦先》诗“尔乃胶庠归，予以黄耳异。……人贱物亦鄙，动增一张议。”古人用黄犬传递书信是有名的典故。鸥汀、鹭洲是作者居住的鄞城风景之地，收书人身份不同了，朋友书信中的内容又变了，这里还有深一层的人事变化的意思在里面。“争问”二句是说朋友们争相询问自己重回鄞城之后的情况。“定是登高九月头”意指将会有高处可去。从上片问答中来看，今昔仕宦转换的沧桑之感中还带有朋友间一起经年累月互相关心的友情；“有酒且相酬，莫管西风满鬓秋。”却只有几杯酒酬唱。往事如烟，秋景萧瑟更增添衰颓的颓唐之感。“今日是今明日古”一句流露出岁月无情、世事无常的慨叹。“休休”一句则带有看破红尘、听任自然、顺其天命的超然之思。“转首鄞江总别愁”，则带有江湖飘零、前路崎岖的愁绪。“愁”包含了官场仕途浮沉的顾虑，“愁”已包含了衣食住行以及精神的诸多困扰，“转首”字里行间说明岁月无情流失之匆匆、年华老去一事无成的窘迫。“鄞江”一句作结。“鄞江”二字总括了来时之路；“总别愁”，更进一步抒写了作者无法言说的满腹苍凉和悲哀。“总别愁”一词把愁绪用转首作结的办法概括了并突出了“总别愁”的无由特性；因其中有不易言说的内心感动存在。于是就只能寄慨如斯而已。词人的心中充满了对未来生活的茫然无知和无法排遣的愁绪。
这首词中作者在抒写对朋友思念之情的同时，也表达了自己对未来生活的茫然和无法排解的愁绪。这种情绪或许对每一个生活在这个时代的人都可能遇到，因此这阕词具有一定的普遍意义。此词的语言较为含蓄蕴藉，言有尽而意无穷，意脉婉转跌宕而绝去雕饰。这种写法增加了词的韵味和含蓄性，收到很好的艺术效果。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐