登录

《送何锡汝》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《送何锡汝》原文

风雨一樽酒,此怀谁得知。

三春花老后,千里客归时。

浩浩人间事,悠悠身外思。

君能祛物役,林下早相期。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在风雨中举起酒杯,心中所想谁能知道?春天的花开三春时节过去后,远离千里的你归来之时。人间浩浩荡荡的事,自身漂泊无依的思绪。如果你能摆脱物欲的束缚,早日来到山下的林间。

这首诗写送别,除表现了送别时的离愁别绪外,还寄寓了作者对当时时局的忧虑和对祖国、对自己人生的感叹。前两句是写离别,后两句抒发人生感慨。在离愁中表达对仕途的厌倦和哀怨。前四句蕴意深厚,又很空灵。“三春”两字虚实结合,既有送别之春,又有自伤之春;“千里”是指远行千里外的友人,“客归”令人感到一种游子他乡的凄凉和惆怅;“浩浩”“悠悠”既是写人间浩浩荡荡之事与己无关,又含蓄地表达了对统治者不重用自己,致使白白耗费了这一生的无限感慨。

结尾两句表明自己归隐的愿望。“物役”二字是作者不能摆脱社会风尘、功名利禄的反映,他已在“浩浩”“悠悠”之中看破了红尘,只好求助于山水,向往于归隐了。古人陆陆续续地下笔自然使人对面前的世界进行过严肃的自我反思。“君须祛几物,柳下行来役”(《郑驸马韦曲池亭燕别》)。也是厌恶名缰利锁的意思。“松树挂秋琴向晚”(《悼柳道士》)联想起许多离忧别苦和青楼往事。诗人一怀伤感的心思溢于言表。这首诗除了具有直接表达惜别之情、忧世之念和退隐之思外,还有一种虚幻出世、追求心灵解脱的情味。这大概是很多文人都追寻过的精神归宿吧!

通过以上内容,我们可以看到这首诗表现了作者复杂的心绪,既有离别的伤感,也有对世事的无奈感叹,更有对隐逸生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,意境深远,展现了作者扎实的文学基础和丰富的情感表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号