登录

《和史司直韵五首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和史司直韵五首其一》原文

滕翁只道老非才,不料穷冬雪壮哉。

拟拨寒蔬寻早韭,试寻玉树索寒梅。

孤汀错认鹚为鹭,四野偏宜牟与来。

闻说广鞮西北走,将军已自播州回。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

滕翁曾言老矣无才,却不料寒冬之际景色如此壮美。我们打算拨开寒蔬寻找早春的韭菜,再寻觅玉树琼花的寒梅。孤汀上的鸟儿错认了白鹭,四周的景色犹如一幅画,一切都显得如此宜人。

闻说北方少数民族在广鞮西北奔逃,那位将军已从播州回到这里。我们只需安静地享受这片天地带来的乐趣,不管世间的是非纷扰。这是一首春天的诗,但更像是一个温馨的家的寓言。吴潜在此诗中赞美了田园生活,与世无争的人生态度。诗人面对春天的景象,欣喜而感叹,欣赏了大自然的奇妙,却不去追究社会上的是非。诗中表现出了对平静、温馨生活的向往和对外部世界纷纷扰扰的不屑。

整体来看,此诗情景交融,平淡之中蕴含趣味。通过对眼前景象的描绘,展现出了诗人的欣喜和安宁。同时,诗中也透露出对外部世界的淡然和超脱,表现出诗人的人生态度。

在译文方面,我会尽力将诗中的意境和情感传达给读者,让读者能够更好地理解诗人的创作意图。但请注意,译文并不可能完全还原诗中的原意和情感,因为语言和文化之间的差异使得翻译具有一定的难度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号