登录
[宋] 吴潜
绮＿团成，珠玑搦就，极目灯火楼台。七子八仙三教，耍队相挨。管箫笙簧相间斗。远如声韵碧霄来。环千炬，宝栅绛纱，云球雾衮交加。
千里人笑乐，游妓合、脂尘香霭笼街。尽道今宵节物，天与安排。晚来风阵全收了，夜阑还放月儿些。休辞醉，长愿每年时候，一样情怀。
昼锦堂·元夕
绮罗如锦，珠玑如砾，光华闪耀楼台。七子八仙三教，各显神通，管萧笙簧交相辉映。远处的喧闹声，如同天籁之音传来。环绕的火炬，绛纱宝栅，云球雾衮交相辉映。
千里欢声笑语，游妓如云，脂粉香霭笼罩街巷。人人称赞今宵的节物，天公也为之安排。晚风卷起了阵势，夜深了却还放出月亮。不要推辞这醉人的美景，但愿每年时侯，都能有此般的情怀。
这首词是吴潜晚年所作，词中描绘元宵节的繁华景象，也隐含着词人深沉的情感。上片描绘元宵夜的繁华景象，绮罗珠玑，灯火辉煌，七子八仙三教各显神通，笙箫管萧交相辉映，生动形象地展现了元宵夜的热闹景象。下片写千里欢声笑语，游妓如云，赞美元宵节的美好。最后写晚风卷起了阵势，夜深了却还放出月亮，表达了词人对元宵节的喜爱之情。整首词意境开阔，情感深沉，是元宵词中的佳作。
译文：夜晚的城市如锦绣般美丽，五彩的灯笼如同珠玑般耀眼。这里的人各显神通，无论是唱歌、跳舞、耍杂技还是变魔术都在此展露头脚。远远地可以听到欢声笑语此起彼伏，这仿佛是天籁之音般的优美乐章。红红的火炬燃烧着，绛纱宝栅交相辉映，云球雾衮般的花朵在夜空中绽放出绚烂的光芒。整条街充满了欢乐和喜庆的气氛，游妓如云般美丽动人，她们身上的脂粉香和着城市的尘土气息交织在一起。所有人都为今晚的节日而欢笑，仿佛是天公特意安排的一样美好。即使在夜晚临结束之际，晚风也将一切平静了下来，并且让月亮出来展示她的魅力。我不会因为这场美妙的宴席即将结束而感到哀愁，只要每年都能有这样让人感到如醉如痴的节日就好。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐