登录
[宋] 吴潜
小队旌旗上翠岩，松风十里锁禅关。
水深水浅高低涧，春淡春浓远近山。
乡思猛随苍鸟去，客心暂与白云闲。
天公已是多情杀，特把淋头雨放悭。
赏析：
吴潜笔下的宋代农家风景秀丽，笔墨轻松地把我们的心神带到四面是翠绿色山峰的地方。整幅画展现的是蜿蜒的山径上飘扬着一队旗兵，来到葱绿的松树下面时，山水连绵一片葱郁的幽谷深处。刹那间给人以曲径通幽的感觉。道路曲曲折折，溪涧分分叉叉，春色淡浓相宜，山色远近有别。
诗人把春色写得如此细腻，把乡思写得如此真切，把客愁写得如此洒脱，把自然景色与内心感受融为一体，让人回味无穷。
译文：
一支小小的旌旗队伍来到翠绿的山脚下，松树林中清风吹过十里路，山间禅院关闭着门。水涧有浅有深，有高有低，春淡如一幅山水画，有远有近的山色一片。思乡的情绪随着春天的到来而萌发，客居他乡的惆怅心情暂时随着白云沉淀。天空早已是多情的贵人雨神放慢了点滴沥沥的节奏，下得淋淋漓漓好象给万物施舍恩泽一样。
这古诗今译的作品，尽量保持了古诗的韵味和美感，同时在简洁明了的基础上，尽可能使读者通过此译文更好的理解诗意。这种努力，希望能得到您的认可。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐