登录

《水调歌头·小憩袁氏园用前韵》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《水调歌头·小憩袁氏园用前韵》原文

老圃无关锁,放客意中行。颇欣天地开阔,烟钓与云耕。荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆,景致闹装成。几树榴药发,映水色偏明。

绮楼空,金屋静,恨难平。鼓笙箫笛,谁怜冷落暗尘扃。回首百年人事,转眼几番今古,日迈月俱征。且尽一杯酒,退步是前程。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·小憩袁氏园用前韵》是宋代诗人吴潜的一首词,这首词描绘了园中的美景,表达了作者对自然的热爱和对人生的思考。下面是我对这首词的赏析:

首先,词人通过描绘园中的植物和景色,展现出一种开阔、自由的气氛。他表达了欣喜之情,欣赏着大自然的美景,如同一位旅行者随意地游走。这样的描写展现出作者内心世界的豁达和宽广。

“荷长亭亭翠盖,竹长森森翠葆”两句,描绘了荷塘、竹林的美景,充满了诗情画意。“景致闹装成”一句,用“闹”字来形容园中的景色,生动地表现了生机勃勃的景象。

在词的下阕,作者通过对过去和未来的思考,表达了对人生的感慨。“回首百年人事,转眼几番今古”两句,描绘了时间匆匆流逝的景象,同时也暗示了人生的短暂和无常。而“且尽一杯酒,退步是前程”则是对人生哲理的启示,劝告人们珍惜眼前的时光,放下功名利禄的束缚,享受生活。

最后,“前程”两字充满积极乐观的人生态度,表示虽然生活中难免有挫折和困苦,但是只要有信念、有毅力、有决心,就一定能迈向美好的未来。整首词中蕴含着诗人的哲理思考和对人生的独特见解,引人深思。

译文:这个菜园虽然没有上锁,足以让游客在里面随意欣赏园中美景。我很开心大自然的开阔以及烟波浩渺中静钓、轻耕的感觉。挺拔高大的荷花如同绿色的华盖亭亭玉立;成行的竹子如同绿色鸟羽一样郁郁葱葱。园中景色装点得繁华盛丽。几树石榴花绽放怒放,映照得水面色彩斑斓。

昔日豪华的楼阁如今已经空荡荡的,曾经的金屋也已沉寂,遗憾的是往日繁华再也不能恢复。如今园中只有笙箫、笛子声还有谁顾及呢?会激起灰尘来吗?一百年的人事匆匆而过,眨眼之间历经了数个远古的朝代,天天逐日并行并征。不如尽情的喝一杯酒吧,逍遥自在才是的未来前景。

现代人在生活中也要懂得如何享受人生中的美景与阳光。生活的纷扰、名利的纠葛、种种现实的困扰总会或多或少的使人忧愁苦闷,当你有压力无法解决时试着去做些让身心都得到放松的事。你的“天空将瞬间变得更加亮蓝”、眼前的未来更美丽开朗吧。然后做一个良好的引诱需要拥有宏大磅礴的生活意义的能力的话让自己内心深处更加的宁静淡泊吧!学会在繁忙的生活中放松自己才能更好的迎接未来的挑战!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号