登录
[宋] 吴潜
白苹影里，向何人可话，平生心素。月魄冰魂凝结就，犹薄湘妃洛女。吴沼芙蓉，陈陂菡萏，散入玄珠浦。采花蜂蝶，雾深都忘归去。
堪笑并蒂霞冠，双头酡脸，只为多情苦。空遣隔江游冶子，撩乱心飞目注。同出泥涂，独标玉质，不是曼陀雨。风清露冷，有人长自迟伫。
念奴娇·三和
白苹影里，向何人可话，平生心素。月魄冰魂凝结就，犹薄湘妃洛女。吴沼芙蓉，陈陂菡萏，散入玄珠浦。采花蜂蝶，雾深都忘归去。
堪笑并蒂霞冠，双头酡脸，只为多情苦。空遣隔江游冶子，撩乱心飞目注。同出泥涂，独标玉质，不是曼陀雨。风清露冷，有人长自迟伫。
现代文译文：
在白苹婆郁郁葱葱的影子里，我想要向谁诉说这一生的心境呢？月魄冰魂般的人生啊，湘水之上的洛水女神还在，但我们的青春已不在了。湖中盛开的芙蓉啊，池塘里的荷花已开始凋零了，就像落下的玄珠一样再也找不回来了。花丛中的蜜蜂和蝴蝶啊，都被浓雾包围着都忘了归去。
看那岸上的双蒂花，让人苦笑不已，只是因为太多情了才如此吧。那隔江的公子哥儿们啊，在岸上惹人心乱地看着他们走过。我们原本都是尘世中的人儿，只有自己才明白我们与曼陀雨的区别啊。清风吹来，秋露沾衣，可是依然有人久久地驻足痴望。
赏析：
这首词是一首咏物言志的词。上片以“白苹影里”几句开篇，写作者想要向人诉说这一生的心境。“月魄冰魂”几句以湘妃、洛神等人比喻水中花神，告诫人们人生易老、青春难再的道理。下片“堪笑”几句承接上片，继续以花喻人。“空遣”几句直抒胸臆，表明自己心志。最后“风清露冷”几句是尾句，表达了词人依然孤身在此、久久停留的心境。此词熔抒情、叙事、议论于一炉，风格沉着郁雅，展现了高妙的艺术手法。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐