登录

《六用喜雨韵三首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《六用喜雨韵三首其一》原文

午窗随分理残香,扫地关门付小苍。

连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉。

白头凝望家千里,黄耳寄归书一箱。

遍问西畴全熟否,还乡百口免忧皇。

现代文赏析、翻译

午后阳光透过窗户洒在屋内,我随意整理着残余的香火,扫净庭院,关好门户,享受这宁静的午后。昨夜的月色已不复存在,今朝却带着几分凉意。时光荏苒,白发渐生,遥望千里之外的家乡,不禁心中涌起一阵思念。黄耳的小狗带来了家书一箱,家中一切安好。我急忙询问田间的庄稼是否已成熟,希望能带给大家一个无忧的秋天。

现代文译文:

午后阳光洒满屋内,我轻轻整理着残余的香火,庭院也被打扫得干干净净。昨夜的月色已不再,但今朝却带来了几丝凉意。岁月无情,白发渐渐增多,心中涌起对家乡的思念。小狗黄耳带来了一箱家书,告诉我们家中一切安好。我急忙去田地里查看庄稼是否成熟,希望能给大家带来一个丰收的秋天,让我们的生活无忧无虑。

赏析:

这首诗是吴潜晚年归隐后所作,诗中寄托了他对家人和农事的关心。首句“午窗随分理残香”中的“随分”二字,表现出诗人的闲适与淡然,对残香的整理并非刻意为之,而是随意为之,凸显出诗人内心的平静。而“扫地关门付小苍”一句中,“关门”表示作者与世隔绝,“付小苍”说明面积之大。这些都反映了诗人的悠闲、从容的心态,让人感到岁月静好。

在诗歌中间部分,“连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉。”两句以景写情,描绘了月色已逝、凉意渐生的景象,实际上暗示了天气的变化和作者的喜悦之情。接下来“白头凝望家千里”一句,以白发、千里之遥来形容对家乡的思念之情,更加深了诗歌的感染力。

最后,“遍问西畴全熟否,还乡百口免忧皇”两句寄托了诗人对丰收的期望和家人的关切之情。“免忧皇”指的是家人不必因为饥荒而担忧皇。“皇”即指全家人口。这两句中诗人用轻松诙谐的语气表达了他对农事关心以及对家人的爱意,展现了他的亲民情怀和儒家精神。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人悠闲的生活状态和内心的情感世界,表达了他对家人和农事的关心以及对生活的热爱。同时,诗歌中也体现了诗人亲民爱民的精神和对儒家思想的坚守,具有较高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号