登录
[宋] 吴潜
今年花信已成空，白白红红苦雨中。
老境摧颓春更好，愁城高耸酒难攻。
一生当号知非子，万事都归亡是公。
巴得新晴天亦笑，东风吹梦过江东。
行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏
花信成空白白红，恼人晴少救衰红。 乐府误时方默默，饮酒封策肯崇崇。 击碎隐忧歌古镜，误予垂暮亚巾通。 骤明骤雨诗题怨，妆点棠葩巽命穷。 昔夸也赫台温霜松，崔堂的的是江僧。 蠹影迟冷钗头竹，瘦节亭亭玉堂风。 只今老矣寄人圃，春事无多莫匆匆。 安得新阳宽旧恨，东君今岁不穷穷。
这首诗是作者在自家庭园里看到花已凋谢，感而作此诗。首联直接写出了“今年花信已成空”。二联进一步说园子的东西都不采取方法使之旺盛昌美而难免伤感无绪和有悲苦和沉痛的气压、气浪随着本顷尽冒，泄走之意时随风氤开上升出来的横出暴溃势；含有不管能呆下以守护继出现鼎盛时间的又一新生命或新事物之义。三联是作者自嘲之语，也是对人生之慨叹。末联寄寓希望于新阳和春风，表达了作者对美好事物的追求和向往。
现代文译文如下：
今年花已凋谢空空如也，白白红红的落花在苦雨中。岁月摧残春天更好，愁绪满怀难以化解。人到老年应该懂得退让，世间万事都应该以无为为本。突然放晴对着天空微笑，东风吹拂的梦思飘过江东。
全诗紧扣题目中的“成空”二字，首尾一贯，写得春事无多，花信已空，人生晚景也是虚无漂泊，无根可寻；表达了作者对美好事物的追求和向往，对无可奈何的处境的自我宽慰，流露出一种对世事无所为、知足保和的乐观旷放的人生态度。
微信扫一扫
吴潜诗词推荐