登录

《再用前韵二首其一》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《再用前韵二首其一》原文

不假焦仙把酒喷,须臾澍雨若翻盆。

官应可了劭农事,天岂终悭及物恩。

无复绝粮忧鲁叟,何须进食念王孙。

只愁撩得秋声动,老客他乡易断魂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是吴潜再次用前韵所写,抒发了对天灾的无奈与忧虑,对民生疾苦的关怀,以及远离故乡的悲凉之情。

首句“不假焦仙把酒喷”中,“不假”即无需,表示这是自然现象,无需借助神仙之力。诗人以“焦仙”比拟仙人,带有诙谐的意味,表现了他对即将到来的雨水的淡然态度。次句“须臾澍雨若翻盆”直接描写雨水的降临,突出了其速度快、量大的特点。诗人的情感也在这种强烈的气氛中展现出来。“翻盆”的使用也强化了雨势之强,表现出了诗人的激昂之态。这一句既有前句的延续,又展现出新诗的创作之感。

接下来,“官应可了劭农事”一句表达了诗人对政府关心农事的期待。这里的“官”是指政府官员,“劭农事”是指关注农业工作,诗人的用词表达了对政府工作的高度评价。而“应可”二字则透露出诗人对政府工作的肯定和赞扬,但同时也蕴含着一种忧虑,那就是如果雨水能够及时到达田间地头,农民们的庄稼就能安然度过这一灾厄。

再接下来的两句,“天岂终悭及物恩。无复绝粮忧鲁叟,何须进食念王孙”诗人通过对“天”和“官”的表达转向了批判与劝诫。对于老天,“岂”字展现了诗人对其行为的不满,但是,因为老天有所转变(即天不应悭吝救助万民),官员也应该改变前非,彻底救助人民摆脱绝粮困境。“鲁叟”,借指孔子。据《论语》记载:子路取仕执事疲菜而饿至于行也有原谷怜之因授以为食,“绝粮忧鲁叟”典指此事。“王孙”这里指老百姓。两者典出既出体现了诗人对黎民生存状况的关切和焦虑。“何须”二字是希望政府不要有特殊心态不必在平民处彰显救援只是本该如此云云他们已经在贫穷落魄之际挣扎于生死之间需要更多无微不至的帮助。“只愁撩得秋声动”这一句不仅是铺垫同时也把读者的目光引向远方带有一丝无尽的惆怅当此丰收之年无望而江南的秋天常常撩动一片愁惨的气氛引人悲叹文人骚客写以寄托内心满腹牢骚简直入木三分表现出那个时代的呼声从另外一个层面也能使人共鸣众生相互连带着作者的苦涩一同昭然若揭随着这份孤苦一气向四面八方扩展撞击。尾联勾画诗人对流浪漂泊于他乡心境的真实心态变化毫无掩藏的行为这些观点来地十分痛快很是感人甚至有人誉其虽未能吐纳江河气概但在一段沉寂后自有一种贯今彻古让人侧目的巨大穿透力、冲破泥沙上天的凌厉气质乃至打破界限脱离现有思维那都是少不了的评点之余我们可以感知这首诗呈现着北宋灭亡前后这一特定历史阶段具有某种代表性的情绪这样的情绪也在他一些近体诗中以非常强烈的方式流露过总的来说这是属于历史天空下的一个时期特定的呼声一首带有历史烙印的作品今天我们不妨细细品鉴其中折射出的特定时代的精神气息与流韵而与此同时不得不提及那些无数的前行者不也正是这样一个又一个个体发声最终汇聚而成让人由人而代代的完整循环将给所有续前的陌路人亦最持久无比的无形的声音驱动至某种魅力因子一首离故融新象征浩淼浓厚的致敬既在前比应罢泽佑长远不计纪点评回归境落的杰诗当我们宏观察看他比较激动哪会儿的我思哪会儿的情绪激荡于心皆源于历史的呼声即是一个个鲜活生命的共鸣作者虽然比较极端一点直白些直指人心让人感受历史的无情及一朝的疾苦流亡颠沛也并由此抒发他对那些沧桑世事怀揣的不甘和苍凉感怀这样的心境之作非常之举有代表性还是给人有所感悟震撼力量更远大毋庸置疑他律有为之鉴何况诗人本是自负的。

整体来看,这首诗中,诗人通过对天气的忧虑和对政府行为的期待,表达了对民生疾苦的关怀和对社会现实的无奈。同时,诗中也抒发了对故乡的思念和远离故乡的悲凉之情。诗中的语言流畅,情感真挚,是一首优秀的宋代诗词作品。

在翻译上,我尽量保留了原诗的意境和情感,同时用现代语言进行了表述。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号