登录

《和刘右司见寄六绝一律》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和刘右司见寄六绝一律》原文

酴醾万玉吐幽香,芍药千红护绿裳。

好景只供人借看,寻思百计是归强。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白色的荼蘼花丛中散发着幽香,红色的芍药花千重万叠护着绿裳。美好的景色只能供人暂时观赏,若要寻思各种方法强回诗意,那是不对的。

赏析:

这首诗是吴潜回复友人刘右司的诗作,刘右司寄给吴潜的诗中提到荼醾、芍药二花,因此吴潜也以荼醾、芍药入诗,表达了对刘右司诗中意境的赞赏,同时也表达了自己对归乡的期盼。

首句“荼醾万玉吐幽香”中,“万玉”二字极写荼醾花之繁盛,花色洁白,香气幽然。第二句“芍药千红护绿裳”中,“千红”写芍药之多,“护绿裳”则形容芍药的颜色鲜红,给人以强烈的视觉冲击,同时也突出了芍药的花叶相伴的特点。

三、四句“好景只供人借看,寻思百计是归强”,是诗人对景色的评价,他认为美好的景色只是让人暂时欣赏,若要强求诗意或是强求留在某地,都是不合适的。这表达了他对归乡的渴望,因为在他看来,只有回到故乡,才能真正的实现自己的价值,才能为家乡的发展做出贡献。

这首诗清新自然,情感真挚,既有对景色的赞赏,又有对归乡的期盼,是一首充满生活气息和人情味的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号