登录

《和刘右司见寄六绝一律》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《和刘右司见寄六绝一律》原文

我家碧云畔,中有最高亭。

阅世已头白,看山犹眼青。

谁能环北辙,那更徙南溟。

归计天须许,烦占处士星。

现代文赏析、翻译

下面是我对这首诗的赏析:

“我家碧云畔,中有最高亭。”描绘了诗人隐居的家园——位于碧云边的居住地,而居所中有着巍峨高耸的亭子。这句诗中的“最高亭”暗示了诗人高尚的志向和心境,希望亭子的高度能与自己的品格相匹配。

“阅世已头白,看山犹眼青。”这两句表达了诗人的心境和感悟。他已经看透了世事沧桑,头发因岁月而变白,但他看山仍然眼睛泛青,体现出他对山水的热爱和对生活的乐观态度。

“谁能环北辙,那更徙南溟。”这里运用了比喻,表达了诗人对于人生选择的思考。人们大都像车辙那样走一条路,我却不想再走向南方。这里的“徙南溟”暗指诗人不愿随波逐流,坚持自己的原则和理想。

“归计天须许,烦占处士星。”最后两句表达了诗人对归隐生活的向往和决心。他相信天意会允许他实现归隐的计划,同时也感谢刘右司的关心和占星之术。

总的来说,这首诗描绘了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活理想。通过对家园、山水、人生选择的描绘,表现出诗人淡泊名利、坚持原则的高尚品格和乐观生活态度。

现代文译文:

我家碧云边,有我最高的亭子。我已看透世间百态,但看山还是依旧青色。现在我要改变车辙,向着别处去;我不能跟随大家的步伐,反而要去别处迁移。但我坚信,最终我的归隐之计会得以实现,为此我会坚持下去,感谢您的关心与关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号