登录

《平山堂》宋吴潜原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴潜

《平山堂》原文

昔日西风捲地狂,只堪吹雁过潇湘。

黄沙万里暮天远,白水一杯秋井香。

杨柳年年人老大,江山处处客凄凉。

朅来无限兴亡事,泪落淮南古战场。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的场景壮阔雄浑,气势豪放悲凉。在此诗中,作者用非常富有想象力和象征性的笔触,再现了宋朝江淮大地风云激荡的时代,同时也是对于个体生命的反思与对国家的担忧。这样的作品常常为历史研究和文化探讨提供了一个窗口,展现出了文化如何受到环境和社会因素的影响。

译文:

古时的西风无情地席卷大地,大风只适合于让孤雁飞过潇湘。黄昏的万丈黄沙向着万里延伸,白水之滨的杯中酒秋意浓浓。每年柳条飘动的时候,我也在年华老去,山水间处处充满着孤独和凄凉。来来去去历史变幻兴亡的故事如水流,我带着满眼的热泪独自走在曾经的古战场。

此诗的感情层层深入,描绘了一种深情并茂的生命状态和社会的变迁。这种风格的诗歌可能更多在怀旧、沉思或深思的气氛中出现,代表了当时许多人的心态:既感到生命无常,又对未来的命运充满期待。这种情绪可能反映了诗人对人生的深刻理解和对未来的深深忧虑。

在宋代,吴潜的诗歌以其深沉、悲壮的风格而著称。他的诗歌不仅反映了那个时代的社会现实,也表达了他对生命的深刻理解和对未来的深深忧虑。他的诗歌在宋代文学中占有重要地位,也为我们理解那个时代提供了重要的视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号